EN: I think there are Ukrainian readers /and maybe not only Ukrainian/ who have ever heard about MANEKIBOOK notebooks. The head office is located in Prague, production - in Florence. But, I'm sure there are few who knows that it was was founded in 2009 in Kiev by two brothers - Oleg and Anton Duma. A week ago I was lucky to get acquainted with one of the founders - Anton. And in warm and friendly atmosphere I've got to know about all the projects created by Duma brothers. Beside MANEKIBOOK, there are two other companies - maslet, producing bracelets and Moreca, dealing with accessories made of leather. Today I would like to speak mainly about the last one.
RU: Думаю, среди наших украинских /и, возможно, не только украинских/ читателей найдутся те, кто хотя бы раз слышал о блокнотах MANEKIBOOK. Дизайн-студия компании находится в Праге, производство - во Флоренции. Однако, готова поспорить, немногие из вас знают, что создана она была именно в Киеве братьями Антоном и Олегом Дума. Неделю назад мне посчастливилось лично познакомиться с одним из основателей компании - Антоном, а также в теплой дружественной атмосфере узнать о всех проектах, созданных братьями Дума. Помимо MANEKIBOOK, в портфеле активов у ребят находятся еще две компании - maslet, выпускающая браслеты, и Moreca, занимающаяся аксессуарами из натуральной кожи. О последней, в основном, и пойдет сегодня речь.
EN: The main features of their accessories are minimalism and exceptional quality. Сraftsmen use only the best vegetable tanned Italian leather from Tuscany region, all metal parts that you see in maslet. are of unique design. Uniqueness affects both accessories and packaging. For example, maslet bracelets' case boxes are machined by hand from a solid aircraft aluminium barand are shock- and water-resistant. Special attention deserves the fact of using recyclable materials and energy-saving technologies. We do love that you are eco friendly! <3
RU: Главными характеристиками продукции всех брендов братьев Дума является минимализм и исключительное качество. При создании используются только лучшие сорта итальянской кожи растительного дубления из региона Тоскана, а все металлические части изготавливаются мастерами по индивидуальному дизайну. Уникальность касается не только самих аксессуаров, но и упаковки. Например, кейс-коробки, в которых находятся браслеты maslet, точатся вручную из цельного бруска авиационного алюминия, благодаря чему они являются противоударными и водонепроницаемыми. Отдельного внимания заслуживает факт использования вторично перерабатываемых материалов и технологий энергосбережения. Нам нравится, что вы поддерживаете идеи eco friendly! <3 EN: New collection of Moreca. Craftsman Lab was launched in May 2014. It is the first collection of bags and it contains completely different format bags from messenger bag to the grocery bag. In addition there were made updates design of wallets, business card holders, cases for passports and airline tickets. A distinctive feature of this collection is a cyan edge on each product, which makes you extraordinary.
RU: В мае была представлена новая коллекция Moreca. Craftsman Lab, в которой впервые за всю историю бренда воплощены в жизнь пять новых сумок совершенно разного формата, от messenger bag до grocery bag. Помимо этого обновился дизайн кошельков, визитниц, кейсов для паспортов и авиабилетов - важных элементов в жизни каждого современного человека. Отличительной чертой этой коллекции является насыщенная голубая кромка каждого изделия, благодаря которой вы всегда сможете подчеркнуть свою экстраординарность.
EN: All brands are represented in one showroom based in Kiev, that is both practical and convenient. Cause there is an opportunity to get clode look of production. That is cool maslet. wristband and its amazing package. My close friends know how I love stylish package. So I just couldn't tear my eyes away from this beauty! That's why I took a couple of them with me. The one maslet wristband you will see in the next outfit post!
RU: Все три бренда, созданные братьями Дума, представлены в одном шоуруме в Киеве, что оказывается не только практично, но и удобно. Есть отличная возможность детально изучить весь ассортимент и выбрать аксессуары по душе. Вот это - те чудесные браслеты maslet. Minimalist Accessories, о удивительной упаковке которых я рассказывала в начале публикации. Мои близкие друзья знают, как я люблю стильную упаковку. Поэтому я просто не могла оторвать свои глаза от этой красоты и, конечно же, не удержалась! Унесла с собой парочку, один из которых, вы сможете увидеть уже в следующем луке! Они такие крутые, что я их практически не снимаю!
EN: Despite the fact that Duma brothers' accessories are popular in Europe for a long period of time, they aren't widely known at home. This winter's sad events in our country affect Duma brothers. So it's nice to know that guys do not forget their homeland and are interested in promoting their brands in Ukraine. Cause the phrase "made in Ukrane" мед для ушей sounds good!
RU: Не смотря на то, что их продукция давно продается в Европе, ранее широкой известности на родине она не имела. События, произошедшие в стране этой зимой не оставили братьев Дума равнодушными. Очень приятно знать, что ребята не забывают свои корни и заинтересованы в активном продвижении брендов в Украине. Потому что made in Ukrane звучит гордо!
Follow us on bloglovin, vkontakte & facebook.
Images, editing - Kristina Vartanova.
Yours truly, Kristina&Karina.
Очень красивые, стильные вещи! :) А то что ваш блог очень крутой вы наверное уже в курсе, хаха :)
ОтветитьУдалитьспасибо большое! нам очень приятно)
Удалитьэто то, что сейчас нужно
ОтветитьУдалитьмодно и просто)
блог Marina Turat
верно подмечено!)
Удалить