Hello! Today we come to you with quite a different post. If there are readers who follow us for a few years it'd not be a big surprise. For others it can be a revelation. So. Perhaps you didn't know, but animal arithmetic has its own Youtube channel. And few days ago we've made an update with a new video that is the first vlog from me and Karina's trip to the Carpathians last summer. We tried to show you the beauty of the mountains on Instagram. but there is nothing better than real emotions and videos. So, we brought in a bunch of memories about the first two days of our little trip and hope you will like the atmosphere of adventures. Tell us do you like this format and would you like to watch more videos? We will be glad to hear from you!
Показаны сообщения с ярлыком travel. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком travel. Показать все сообщения
EN: The most exciting in trips is to buy tickets and of course to pack the suitcases. Though, if you plan mountain vacation suitcases is better to change to something more mobile, such as a travel bags. Just don't remember to fill it correctly. We have thought about this post for a while and decided that it would be logical to share our experience after our trip. After all we learn from the mistakes.
Of course, the starting point for drawing up the wardrobe must be the weather, especially if it's going to be changeable. Without outerwear that protects from the wind, and even better from the sudden rain too you can hardly do without. And don't forget to bring a warm sweater or sweetshirt. One pair of jeans, leggings for active conquest of heights and shorts in case of heat will be enough for a week, but this rule doesn't apply to t-shirts. They will take a little bit of place, but will diversify your outfits very good. Three pairs of shoes will be more than enough too: sneakers for hiking, converse or espadrilles for exploring the surrounding area and sport sandals in case of heat.
Roomy and comfortable backpack should be your purchase number one as you'll carry it nearly everywhere during the whole trip. And don't forget the smart gadgets, so be sure to stock up on fitness tracker to monitor your condition, power bank for recharging the smartphone no matter where you are as well as other seemingly useless trivia. For clarity, we've made a small scheme of things, that will be the basis of your wardrobe during a week-long vacation in the mountains. We think this set is perfect, and what about you?
RU: Самое волнительное в поездке это покупка билетов и, конечно же, сбор чемоданов. Хотя, если в планах у вас горы, то чемодан лучше поменять на что-то более мобильное, например, дорожную сумку. И правильно ее наполнить. Мы долго думали, когда выпускать подобный пост и решили, что будет логично поделиться опытом постфактум. Ведь, как говорят, на ошибках учатся.
Конечно, отправной точкой при составлении гардероба должна быть погода, особенно если она обещает быть переменчивой. Без защищающей от ветра, а еще лучше и от внезапного дождя, верхней одежды, вам вряд ли обойтись. И не забудьте захватить с собой теплый свитер или свитшот. Одной пары джинсов, лосин для активного покорения вершин и шорт на случай жары — вам хватит на неделю с головой, а вот на футболках лучше не экономить. Места они займут немного, зато разнообразят ваши образы на славу. Трех пар обуви также будет более чем достаточно: для походов — кроссовки, для прогулок по окрестностям — кеды или эспадрильи и спортивные сандалии на случай жары.
Покупкой номер один должен стать вместительный, удобный рюкзак, ведь с ним вам предстоят еще часы совместного времяпрепровождения. Так же как и с умными гаджетами, так что не забудьте запастись фитнес-трекерами для мониторинга вашего состояния, павербанком для подзарядки смартфона независимо от того, где вы находитесь, а также другими на первый взгляд ненужными мелочами. Для наглядности мы составили небольшую схему вещей, которые станут основой вашего гардероба во время недельного отпуска в горах. Нам этот набор кажется идеальным, а что бы в нем изменили вы?
EN: Here is the last summer week but I still didn't show you pictures from my little trip to the Western Ukraine. A week after our graduation Vicky ((I'll never be tired of giving you her blog's link)) and I decided to spend vacations far away from the noisy city life. Considering fact that I'm living in this "noisy" (but so adorable) city for n-years, a week in close proximity to nature was the salvation for my exhausted mind. Thank you my dear for this unique opportunity to relax my body and soul with the best company ever! I will remember
RU: Лето вот-вот закончится, а я все еще не показала вам фотографии с моей небольшой поездки на Западную Украину. Через неделю после получения вожделенного диплома об окончании магистратуры мы с Викой (никогда не устану давать вам линк на ее блог) решили провести ее отпуск вдалеке от шумного города. И если учитывать тот факт, что я уже n-лет живу в этом самом "шумном" (и все-равно горячо любимом) городе, неделя в непосредственной близости с природой оказалась настоящим спасением для истощенного организма. Спасибо тебе за неповторимую возможность отдохнуть душой и телом в лучшей компании ever! Я надолго запомню
Вновь продолжаем наш рассказ о том, как мы ездили в Амстердам. (: После посещения Дворца королевы, расположенного на площади Дам, мы направились на другую - Мюзеумплейн (Museumplein), известную 4-мя крутейшими музеями: Государственным музеем Рейксмюзеум (Rijksmuseum), Музеем Винсента ван Гога (Van Gogh Museum), Городским музеем Стеделек (Stedelijk Museum Amsterdam) и Амстердамским Музеем алмазов (Diamond Museum Amsterdam), а также там расположен концертный зал Консертгебау (Concertgebouw). Погода была типичной для Нидерландов - ОЧЕНЬ нестабильной: каждые 10-15 минут ясное небо заменялось мелким моросившим дождиком, а потом вновь светило солнце.
part one | part two |
Продолжаем наш рассказ об отдыхе в Нидерландах прошлым летом, а конкретнее о поездке в Амстердам. После того, как мы покатались на катере по каналам, мы все же отправились на центральную площадь Амстердама - Дам, на которой расположены такие здания как Королевский дворец (Koninklijk Paleis), безумно красивая Новая церковь XV века, Музей восковых фигур мадам Тюссо и Амстердамский Центр Бриллиантов. Немного полюбовавшись на архитектуру, было решено посетить Королевский Дворец, тем более, что он тогда только-только открылся после реконструкции.
part one |
Пока в начале недели за окном шли проливные дожди, мы уже успели отправить брата обратно домой и наконец-то отыскали силы для того, чтобы начать серию публикаций о прошлогодней поездке. В августе как-то довольно внезапно мы собрались и укатили всей семьей в Нидерланды. На машине по Европе - один из самых замечательных способов путешествия, которое, я надеюсь, еще не раз в своей жизни я совершу! Первое очень сильное впечатление от Европы - это ДОРОГИ. И я это говорю не только про автобаны и трассы, а и про дороги в маленьких деревушках через которые проходил наш путь. Благодаря этому столь длительная дорога буквально через весь Европейский Союз была нам не в тягость и лично мне спать хотелось в основном из-за того, что я в принципе не могу спать в дороге.