Retro Cruise october 2014

EN: Bicycles + fashion. Sounds like a formula of another perfect weekend in the big city. Besides, the weather is conducive — we're pleased to enjoy real summer in the middle of October in Kiev now! Not figured it out yet?) I'm talking about vintage inspired group bicycle ride! First Tweed run was held in London in 2009 and immediately became popular worldwide. /The British are experts in stylish pastime!/ First tweed run in Ukraine was held in 2012. Of course, all the rules of the event are observed: dress code, actually bicycle races, awarding winners in the categories "Best male and female costumes", "Best Vintage Bike", "Best beard and mustaches", and traditional English 5 o'clock tea! Participants and retro lovers continued the celebration with rock'n'roll, Charleston and foxtrot dances with live music and other entertainments on the scientific territory of the Fomin botanical garden. Vika and I were so imbued with the atmosphere that we have decided to join it next time! So be sure to follow us till spring 2015 to take a look inside the festival. It would be really interesting! But now take a look at photos from yesterday Kiev tweed run. Enjoy!

RU: Велосипеды + мода. Вот так звучит формула еще одного способа отменно провести выходные в большом городе. К тому же погода способствует — в Киеве сейчас настоящее лето посреди октября! Не догадались еще?) Это я о велопараде в стиле ретро! Ставший международным, впервые Tweed run состоялся в Лондоне в 2009 году. Вполне естественно, что такое замечательное мероприятие не могло остаться незамеченным /Согласитесь, британцы знают толк в стильном времяпрепровождении!/ Спустя время, подобные велопробеги обрели популярность в других точках мира, а в 2012 году достигли просторов нашей страны. Конечно же, при проведении события соблюдаются все правила: наличие дресс-кода (британская классика начала XX века) и велосипедов, собственно сам забег, определение победителей в категориях «Лучший мужской/женский костюм», «Лучший винтажный велосипед», «Лучшие борода и усы», а также традиционное английское чаепитие «5 o’clock tea»! Продолжили праздник участники велопробега и просто любители ретро танцами рок-н-ролл, чарльстон и фокстрот под живую музыку, а также другими развлечениями на территории научной части ботанического сада имени Фомина. Мы с Викой настолько прониклись атмосферой, что решили непременно присоединиться к числу участников в следующий раз! Так что весной ждите, как говорят, "взгляда изнутри". Будет интересно! А сейчас — большой /заранее прошу прощения за то, что не могла перестать щелкать красоту вокруг в таком количестве!/ фотоотчет с места события. Enjoy!