animal arithmetic | Style and beauty blog by Karina and Christina Vartanovy

Показаны сообщения с ярлыком Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. Показать все сообщения

EN: Ksenia Schnaider is another favorite Ukrainian brand new collection of which we always look forward to at the Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. This year, Ksenia and Anton Schnaider decided to create a collection that will not bear any particular idea. It's for women who're bored of the fashion itself and contains as they say by themselves "none" clothes with no content load, no complex cut and no colour diversity. Inscriptions on items also don't carry any "message": you find 100% silk line stitched on silk clothes and 100% cotton on cotton ones. But it's not an irony but a mere fact. Even their famous glitched prints deposited on signature Ksenia Schnaider silhouettes this time are barely noticeable and echo birch pattern. Though we can't name Ksenia Schnaider SS 2016 collection strictly minimalistic, the main message of the Ukrainian duo we caught: detox will be in the next season. After all, there is no better time for cleaning than spring!

RU: Ksenia Schnaider — еще один бренд, чью коллекцию мы всегда ждем на Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. В этом году Ксения и Антон Шнайдер решили создать коллекцию, которая не будет нести какой-то определенной идеи. Она для тех, кому надоел fashion как таковой и состоит, как говорят сами дизайнеры, из "никаких" вещей максимально простого кроя. Надписи на вещах также не несут никакого "месседжа": 100% silk на шелковых и 100% cotton — на хлопковых тканях стоит воспринимать не как иронию, а обычную констатацию фактов. Даже "глитч"-принт на узнаваемых, так полюбившихся всем поклонникам бренда силуэтах, в этот раз еле заметен и имитирует узор березовой коры. И хоть строго минималистичной коллекцию Ksenia Schnaider S/S 2016 не назовешь, основной посыл от украинского дуэта мы все же уловили: в следующем сезоне в моде будет детокс. Ведь для очищения нет времени лучше, чем весна!

EN: From year to year, from season to season I tremblingly expect the new collection of Anna October — one of the most fairy Ukrainian designer. And once again I wasn't disappointed. Proven silhouettes from previous collections were covered with even more frills and powdery colors of flying fabric even more emphasized femininity and romanticism of spring-summer 2016 collection. The designer has remained true to details still twisting the finest straps of dresses and tying ribbons in sophisticated bows. Playfulness to collection were added by asymmetrical cut of tops and skirts, colored polka-dot and bright almost neon edging, noticeable only while movement (you must admit that these dresses were created for spinning and swinging). Separate attention you must pay to statement earrings and a necklaces created by Tania Shcheglova of famous Ukrainian photo duo Synchrodogs as a part of their charitable project "CrystalTania". In the meantime, we congratulate Anna with another successful collection and sincerely hope that her new it will appeal both to Ukrainian brand admirers and Browns London' buyers again!

RU: Из года в год, из сезона в сезон я с трепетом жду новую коллекцию настоящей волшебницы, в пучине украинских дизайнеров, Ани Октябрь. И в очередной раз не разочаровалась. Проверенные силуэты из прошлых коллекций покрылись еще большим количеством оборок, а пудровая цветовая гамма и летящие ткани еще больше подчеркнули женственность и романтизм весенне-летней коллекции. Дизайнер осталась верной и деталям, все так же переплетая тончайшие бретели платьев, и завязывая ленты в утонченные банты. Игривости коллекции добавили ассиметричный крой топов и юбок, яркая, почти неоновая, окантовка, заметная только при движении (согласитесь, эти платья будто созданы для того, чтобы в них кружиться), и разноцветный горох. Отдельного внимания заслуживают массивные серьги и колье из бисера, созданные Таней Щегловой — одним из участников фотодуэта Synchrodogs в рамках благотворительного проекта "CrystalTania". А пока, мы поздравляем Аню с очередной успешной коллекцией и искренне надеемся, что новая коллекция Anna October SS 2016 вновь придется по душе не только украинским почитателям бренда, но и баерам Browns London!

EN: The return of KSENIA SCHNAIDER brand on the catwalk after three seasons of presentations was very interesting. I think it's maybe the first time when on MBKFD designers show such high volume collection. But despite this fact and the absence of main theme of the show the collection is very integral. 47 looks are maid in the best brand "classic" style and I hope all of them will be very popular again and again. Because all known camouflage and ears this time are "applied" on knit sweaters, dresses from the "Working class" collection are represented in new color scheme, and sweatshirts have new print. So the sense of novelty did not leave me during the whole show. Also there was presented capsule collection of sunglasses created together with the brand Gogol Glasses. As I can see now they has already became popular among Ukrainian fashionista.

RU: Возвращение бренда KSENIA SCHNAIDER на подиум, спустя 3 сезона презентаций, было очень интригующим. Осмелюсь предположить, что вряд ли гости MBKFD когда-либо видели коллекции таких объемов. Но, не смотря на этот факт и отсутствие какой-то общей темы, коллекция цельная и выдержана по стилистике. 47 луков, исполненных в лучшей "классике" бренда, наверняка будут вновь восприняты на ура поклонниками Ксении и Антона Шнайдер. Ведь всем известный камуфляж и колоски в этот раз "нанесены" на трикотажные свитера, платья из коллекции "Working class" представлены в новой цветовой гамме, а свитшоты имеют новый рисунок. Так что ощущение новизны не покидало весь показ. Кроме одежды вчера была представлена капсульная коллекция очков, созданная вместе с брендом Gogol Glasses, которая уже стала популярна среди украинских модников.

EN: That's like you woke up from hibernation and realized that Ukrainian Fashion Week in a week! Even though we wrote an announcement, time flies so fast that sometimes you lose his count. The team of UFW has been thinking a lot about the appropriateness of this event in this difficult time for Ukraine, and has decided that it is very important and necessary for designers first of all. Do you remember that we "spied" on how Ukrainian designers were preparing for fashion shows half a year ago? There is a week before the start of new season and we decided to repeat it. When you bring together all the pictures from thier instagram you can see all the stages of making the new collection: from finding inspiration, creating sketches and buying fabrics to sewing, creating lookbooks and presenting it to international buyers and journalists. We are intrigued, aren't you? :)

RU: Вот так "просыпаешься" от зимней спячки и осознаешь, что Ukrainian Fashion Week уже через неделю! Вроде бы и анонс писали, но время летит так быстро, что иногда теряешь его счет. Организаторы мероприятия долго думали об уместности его проведения в столь трудное для Украины время, но решили, что в первую очередь, это важно и нужно для самих дизайнеров. Помните, как пол года назад мы вместе "подсматривали" за подготовкой украинских дизайнеров к показам? До нового сезона осталась неделя, и мы решили повторить! Собрав картинки воедино, можно проследить все этапы: от поиска вдохновения, создания эскизов и выбора тканей до пошива, создания лукбука и представления коллекций на международных выставках. Мы уже заинтригованы, а вы? :)

Так получилось в этом сезоне, что сразу вслед за Ukrainian Fashion Week стартует вторая неделя моды - Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. Такой себе модный марафон нон-стоп. :) Самой приятной новостью для нас стал тот факт, что MBKFD вновь вернулись на старую локацию (в НСК «Олимпийский»). Ура-ура! Теперь не нужно тратить много времени на дорогу! В этом году рекламную кампанию создал Дэвид Доутон. Однако, как бы я не любила иллюстрацию, она не пришлась нам по душе. Мы с сестрой единогласно постановили, что кампания SS 2012 нам нравится больше всего. С каждым разом в программе растет количество блоков: помимо введенной в прошлом сезоне платформы Fashion Scout Kiev, состоится открытие новой - Levels – трейд-шоу для дизайнеров украшений и аксессуаров. Также, с каждым сезоном в Киев приезжает все больше иностранных гостей. Страшно подумать сколько шуму наделает приезд одного только Скотта Шумана (The Sartorialist)! Мы по традиции публикует программу, на которой отмечаем события, которые мы постараемся охватить не смотря на некоторые накладки в наших графиках. А пока мы продолжаем свою подготовку, связываемся с дизайнерами и ждем ответа из пресс-центра по поводу аккредитации! До встречи в Олимпийском! ;)

Pages

About Us

Khrystyna&Karina Vartanovy

fashion bloggers from Kyiv, Ukraine

Follow Us

Instagram