animal arithmetic | Style and beauty blog by Karina and Christina Vartanovy

EN: I love to create wishlists, but more - to strike out the implemented paragraphs. This time in the list of favorites are really desirable things. For example, I've obsessed with this lace crop top for a long time, although I couldn't think about such things earlier! And that's why I can't even choose between the white and dark blue versions! ~~Do you think I have to buy both of them?~~ :D Distressed skinny trousers and fringe are another my spring obsessions. I was attracted by this resembled shower hose neclace during Svetlana Bevza's fashion show last fall. And for the end - blue mirrored aviator sunglasses and 3.1 Phillip Lim Pashli bag. Ideally! And what do you think?

RU: Я очень люблю составлять вишлисты, а еще больше - вычеркивать из них осуществленные пункты. В этот раз подборка фаворитов получилась не сразу, однако в конечный вариант попали поистине желанные вещи. Вот, например, я уже длительное время буквально одержима этим кружевным топом с милейшими крошечными воланами, хотя раньше и подумать не могла о пополнении своего гардероба подобной вещью! Я даже не могу выбрать между белым, и темно-синим вариантами! ~~Неужели так и придется купить оба?~~ :D Дырявые скинни и бахрома - еще одни мои весенние obsessions. А колье, напоминающее шланг для душа, приглянулось прошлой осенью на показе коллекции Светланы Бевзы. Ну и в завершение - зеркальные синие авиаторы и сумка Pashli. Идеально! Вы так не считаете?

EN:How deeply prejudices can entrenched in the human mind, not allowing us to move forward and achieve our goals! They are related to different spheres of our life, but we found them only when we caught ourself on some banal things. For example, shopping. Why we, literally integrated into the blogosphere, do not buy certain clothes? After all every day we look through hundreds of pictures of fashionistas from around the world and it seems we had to get rid of any frameworks. But! "Frames are in its place," prejudices are on minds and every time we go for a shopping an unseen force makes us not to buy leather jackets and wear another new coat. Fortunately, there are days when prejudice is crushed. Then you can only exclaim: "How I could think that it doesn't suits me?" Of course, the question of fitting is often closely connected with the figures' peculiarities, however, this problem can be easily solved by trying on different cuts and styles of clothed. To try is the best advice in the fight with prejudices. Even if you think that such top or dress doesn't fit you, it is important to try them on! Because to suspect and to know for sure are two big differences. That's why we decide to fight with our prejudices and purchase the first PU leather jacket that looks great both with jeans and cute dresses. Pleasant experience that we want to repeat. And how often do you try to deal with your prejudices?

P.S. We began to shoot video again! We love the process of creating them, and hope you are also pleased to watch! So turn on the best quality and enjoy. And don't forget to write your opinion about it in comments! ;)

RU: Как же крепко в человеческом разуме засели предубеждения, не позволяющие уверенно двигаться вперед и достигать намеченных целей! Они касаются различных сфер нашей жизнедеятельности, однако задумываться об этом мы начинаем лишь словив себя на чем-то очень банальном. Например, шопинг. Почему мы, буквально интегрированные в блогосферу, не покупаем ~~и даже не меряем~~ определенные вещи? Ведь каждый день мы волей-неволей просматриваем сотни фотографий модниц со всего мира и, вроде бы, уже давно должны были избавиться от каких-либо рамок. Но нет! "Рамки на месте", предубеждения присутствуют и каждый раз в магазине невидимая сила заставляет нас обходить стороной кожаные куртки и схватывать с полок очередное пальто. К счастью, наступают дни, когда предубеждениям приходит конец. Тогда остается лишь удивленно восклицать: "И как только я могла подумать, что это мне не подходит?!" Конечно, зачастую вопрос "подходит/не подходит" тесно связан с особенностями фигуры, однако и эту проблему можно смело обойти, примеряя различные по крою и стилю вещи. Пробовать, в принципе, универсальный совет в борьбе с предубеждениями. Даже если вам кажется, что такой топ или платье вам не идут, примерить важно и даже нужно! Ведь подозревать и знать наверняка - две большие разницы. Тем более, какое же это сладкое ощущение, когда на глазах рушатся все "не мое" и "не подходит"! Когда стоишь перед зеркалом и видишь нового себя, непривычного, но в то же время чертовски привлекательного. Вот и мы решили бороться с собой и приобрели первую косуху, которая к большому удивлению отлично смотрится и с джинсами, и с милыми платьями. Приятный опыт, который хочется повторять и повторять. А как часто вы пробуете бороться со своими предубеждениями?

P.S. Мы вновь стали снимать видео! Нам очень нравится процесс их создания и, надеемся, вам также приятно их смотреть! В общем, включайте наилучшее качество и наслаждайтесь. И не забудьте написать ваше мнение в комментариях! ;)

EN:How do I love arches of Mystetskyi Arsenal! Literally my every message about this museum complex begins with this words. It seems that any event held at this atmospheric location, doomed for success. Today I want to show you few photos from the international literature festival Arsenal Book Festival. But the story will begin with a lecture of Helena Martynuk held as part of the educational project Makelab/Niice "The New Wave of Art Self-Publishing". Accidentally stumbled the event's announcement, I was very interested in the stated theme - the movement of world fashion indusrty under the influence of a indie fashion magazines' mechanism. Though I hasn't deepen my knowledge in this field, it was interesting to look through some issues of such magazines like i-D, Acne Paper, DANSK, The Gentlewoman, Dazed & Confused, CR Fashion Book brought by Elena. A fascinating discussion at the end of lecture only fueled my interest to this topic. After the lecture we went to execute the exhibition.

RU: Как же я люблю своды Мыстецкого Арсенала! Так начинается буквально каждое мое сообщение об этом музейном комплексе. Кажется, будто любое мероприятие, проходящее на этой атмосферной локации, обречено на успех. Сегодня я хочу показать вам небольшой фотоотчет с Международного фестиваля "Книжный Арсенал". Однако начну рассказ с лекции Елены Мартынюк, проходящей в рамках образовательного проекта Makelab/Niice "Новая волна современного арт-самиздата". Случайно наткнувшись на анонс мероприятия, я была крайне заинтересована заявленной темой - движение мира моды под влиянием механизма независимых fashion-изданий. Хоть и углубить свои познания в этой сфере не удалось, было интересно полистать принесенные Еленой выпуски i-D, Acne Paper, DANSK, The Gentlewoman, Dazed&Confused, CR Fashion Book и, скажем так, воочию оценить все то, о чем рассказывали на лекции. А увлекательная дискуссия в конце еще больше подогрела мой интерес к этой теме. После лекции мы отправились бродить по территории, рассматривали все и просто наслаждались таким количеством бумажных книг в одном месте!

EN: All is not lost in this world, if there are directors like Jim Jarmusch. Today we will talk about his new movie "Only Lovers Left Alive". The world premiere was in May 2013 in the the 66th Cannes Film Festival, so I've been waiting for almost a year. That's my film, cause it contains everything I love: perfect cast (fabulous Tilda Swinton, Tom Hiddleston & Mia Wasikowska), great screenplay and direction, amazing photography and music. That's why I were eagerly absorbing every screen and every sound. And now I can't stop thinking of it. :) So I've decided to release my energie in a certain way. In addition to outfits, that were embodied by costume designer Sabina Daygeler, I was inspired by Lina Shchors' series of blog posts "Dress like". In January I were preparing to "integrate" this idea into our tag tips&tricks. I were inspired by another movie, and I've collected a huge material, but didn't finished it. And now I've get such a good occasion, so I could not resist and change the idea. What a long and complicated entry! It's time to finish. :) So, only lovers left alive or how to dress up like vampires. Let's start!

P.S. The part of clothes from this post I've found on Shopbop, where now (April 15-17th) is going friends&family event: enter code INTHEFAMILY14 and take 25% off for both Shopbop and East Dane' full-price and sale items! Don't miss the chance!

RU: Не все потеряно в этом мире, если такие, как Джим Джармуш, еще снимают кино. Думаю, вы уже догадались, что сегодня речь пойдет о его новой картине "Выживут только любовники". Мировая премьера состоялась еще в мае 2013 года в рамках основного конкурса 66-го Каннского кинофестиваля, так что ждать пришлось почти целый год. Но я сразу знала - фильм мой на все 100%. Ведь в нем есть все, что я так люблю: идеальный актерский состав (сказочная Тильда Суинтон, Том Хиддлстон + Миа Васиковска), прекрасный сценарий и режиссура, восхитительная операторская работа и музыка. Поэтому, сидя в любимом кинотеатре "Жовтень", я так жадно впитывала каждый кадр и каждый звук. Да так, что уже пятый день не могу отойти от увиденного. :) И раз мне нужно рассказать об этом всему миру, я решила направить свою энергию в определенное русло. Помимо образов, воплощенных художником по костюмам Сабиной Дайгелер, на создание такого рода публикации меня вдохновила серия постов Лины Щорс "Одеться как". По правде говоря, все, что она создает, - прекрасно и вдохновляюще. Так что советую подписаться на ее блог! Вернемся к теме. Я еще зимой собиралась разово "интегрировать" эту задумку в нашу рубрику tips&tricks, находясь под впечатлением от другого фильма. Собрала огромный объем материала, но закончить не получилось. А тут такой повод подвернулся, что я не смогла удержаться и решительно сменила фильм. Какое-то длинное и запутанное вступление получилось, пора заканчивать. :) В общем, выживут только любовники или одеваться как вампиры. Let's go!

P.S. Частично вещи, собранные в этой подборке, я нашла на сайте отличного интернет-магазина Shopbop, у которого с 15 по 17 апреля действует акция - при вводе кода INTHEFAMILY14 каждый получает скидку в размере 25%! Ну разве можно упустить такой шанс!

EN: The return of KSENIA SCHNAIDER brand on the catwalk after three seasons of presentations was very interesting. I think it's maybe the first time when on MBKFD designers show such high volume collection. But despite this fact and the absence of main theme of the show the collection is very integral. 47 looks are maid in the best brand "classic" style and I hope all of them will be very popular again and again. Because all known camouflage and ears this time are "applied" on knit sweaters, dresses from the "Working class" collection are represented in new color scheme, and sweatshirts have new print. So the sense of novelty did not leave me during the whole show. Also there was presented capsule collection of sunglasses created together with the brand Gogol Glasses. As I can see now they has already became popular among Ukrainian fashionista.

RU: Возвращение бренда KSENIA SCHNAIDER на подиум, спустя 3 сезона презентаций, было очень интригующим. Осмелюсь предположить, что вряд ли гости MBKFD когда-либо видели коллекции таких объемов. Но, не смотря на этот факт и отсутствие какой-то общей темы, коллекция цельная и выдержана по стилистике. 47 луков, исполненных в лучшей "классике" бренда, наверняка будут вновь восприняты на ура поклонниками Ксении и Антона Шнайдер. Ведь всем известный камуфляж и колоски в этот раз "нанесены" на трикотажные свитера, платья из коллекции "Working class" представлены в новой цветовой гамме, а свитшоты имеют новый рисунок. Так что ощущение новизны не покидало весь показ. Кроме одежды вчера была представлена капсульная коллекция очков, созданная вместе с брендом Gogol Glasses, которая уже стала популярна среди украинских модников.

EN: To tell the truth, there are three Ukrainian designers' fashion shows that I'm waiting impatiently every season. The review of the first two you can read here and here, but today I want to show you the third one. I paу close attention to the Lilia Litkovskaya's work and I always wonder how she will reveal the theme of every new season. "The waltzing" collection is about the bourgeois culture. The designer shows us Parisian chic in its pure and classic form, not the one to which we all are accustomed now. Because of it collection is based on the conflict of opposites, where the old-fashioned fabric such as velvet and brocade peacefully coexist with ultra modern crop tops and skirts with deep cutouts. Special attention should be paid to shiny raffia asymmetric dresses, loose striped woolen coats, satin scarves and goat fur clutches. All I can say is: "Bravo, Lilia, bravo!"

RU: Не буду врать, есть три украинских дизайнера, показы которых я жду с нетерпением каждый сезон. Обзоры первых двух вы уже можете прочесть тут и тут, а про третий расскажу сейчас. Я давно слежу за творчеством Лилии Литковской и мне всегда интересно, как она раскроет заявленную тему. Коллекция "Вальсирующие" рассказывает о культуре буржуа. Дизайнер показывает парижский шик в его чистом, классическом виде, а не том, к которому мы все сейчас привыкли. Потому коллекция построена на игре контрастов, где старомодные ткани типа бархата и парчи мирно уживаются с ультрасовременным кроем кроп-топов и юбок с глубокими разрезами. Отдельного внимания заслуживают также и платья из блестящей рафии с бахромой по краям, и свободные шерстяные пальто в полоску, и атласные шарфы, продетые через пояса, и клатчи-чемоданы, покрытые кожей и козьим мехом. Браво, Лилия, браво!

EN: We have very special relationship with the brand KAMENSKAKONONOVA, so we are waiting for every new collection with trembling. The season has started with the news about rebranding. Even in this case designers Natalia Kamenska and Olesya Kononova are striving to the laconicism. So now, when they are called LAKE, there will not be difficulties in pronunciation the brand's name for international partners and buyers. Girls found inspiration for a new collection in Paolo Sorrentino's "The Great Beauty". But there is no doubt that bloody events that took place in two-minute walking distance from designers' studio - on Kiev's Independence Square - have affected on their worldview. So the story is not about external beauty as you can think at first. It's about internal firmness. Courage and strength of character that are inherent to eastern warriors appears literally in every outfit, in color palette, in silhouettes and details. Even the leopard print associates with camouflage much more than with sexuality. However, Kamenska-Kononova's duo popularize not only the masculinity. Sophistication and femininity appears in the earrings by Kate Boulakh made of large Swarovski crystals, and in black ribbons that hold kendo fencers' masks. The soundtrack to the show, based on the "My Heart's In The Highlands" performed by Danish soprano Else Torp, deserves the separate praise. My favorites are vest dresses, uniquely-tailored gloves with fringe and rough knee high boots. But honestly, I love literally every look and really want to have a lot of LAKE studio clothes in my wardrobe.

RU: С брендом KAMENSKAKONONOVA нас связывают особые отношения, поэтому каждую новую коллекцию мы ждем с особым трепетом. Сезон начался с новости о ребрендинге. Даже в этом плане дизайнеры Наталья Каменская и Олеся Кононова стремятся к лаконичности. Теперь, когда марка именуется LAKE, у иностранных партнеров и байер не возникнет трудностей в ее произношении. Одним из источников вдохновения при создании новой коллекции стала кинокартина Паоло Соррентино «Великая красота». Конечно же не могли не сказаться на мироощущении дизайнерского дуэта и кровавые события киевского Майдана, происходящие в двух минутах ходьбы от их студии. Так что история гласит совсем не о внешней красоте. Уже не в первый раз лейтмотивом коллекции бренда является внутренняя стойкость. Бесстрашие и твердость характера, присущие восточным воинам, проявились буквально в каждом созданном образе, в выбранной цветовой гамме, силуэте и деталях. Даже леопардовый принт ассоциировался больше с маскировкой, нежели с привычной сексуальностью. Однако не только маскулинность культивируют Каменская-Кононова. Тонкими линиями через всю коллекцию проходят хрупкость и женственность, проявляющиеся то в серьгах из крупных кристаллов Swarovski, созданных по-традиции Екатериной Булах, то в черных летящих лентах, держащих защитные маски фехтовальщиков-кэндо. Отдельной хвалы заслуживает саундтрек к показу - ремикс, созданный на основе трека "My Heart's In The Highlands", исполненного датской оперной певицей Else Torp. Моими абсолютными фаворитами стали платья-жилеты, уникально-скроенные перчатки с бахромой и грубые высокие сапоги. Хотя признаюсь честно, я влюблена буквально в каждый образ и мечтаю пополнить свой гардероб еще не одной вещью от Натальи и Олеси.

EN: That's like you woke up from hibernation and realized that Ukrainian Fashion Week in a week! Even though we wrote an announcement, time flies so fast that sometimes you lose his count. The team of UFW has been thinking a lot about the appropriateness of this event in this difficult time for Ukraine, and has decided that it is very important and necessary for designers first of all. Do you remember that we "spied" on how Ukrainian designers were preparing for fashion shows half a year ago? There is a week before the start of new season and we decided to repeat it. When you bring together all the pictures from thier instagram you can see all the stages of making the new collection: from finding inspiration, creating sketches and buying fabrics to sewing, creating lookbooks and presenting it to international buyers and journalists. We are intrigued, aren't you? :)

RU: Вот так "просыпаешься" от зимней спячки и осознаешь, что Ukrainian Fashion Week уже через неделю! Вроде бы и анонс писали, но время летит так быстро, что иногда теряешь его счет. Организаторы мероприятия долго думали об уместности его проведения в столь трудное для Украины время, но решили, что в первую очередь, это важно и нужно для самих дизайнеров. Помните, как пол года назад мы вместе "подсматривали" за подготовкой украинских дизайнеров к показам? До нового сезона осталась неделя, и мы решили повторить! Собрав картинки воедино, можно проследить все этапы: от поиска вдохновения, создания эскизов и выбора тканей до пошива, создания лукбука и представления коллекций на международных выставках. Мы уже заинтригованы, а вы? :)

EN: Ukraine is going through the very difficult times now, and keep quiet about it is impossible. I know many of you don't understand how we can keep blogging now. But we can't stand in the front row of national defense through the obvious reasons. It's hard not to lose the faith in the best and don't panic when government of your country kill innocent people that stands for justice and better future. But the hope for an early happy ending of this nightmare will never disappear. Because of it we are trying to do the usual things, to distract from the negative and to hope for the best. This is our personal decision and we hope you will understand and accept it. Pray for Ukraine as we do. Sunny days and warm weather lead to faith that together with spring, our Ukraine will become free and happy country. Amen.

RU: Очень трудные времена переживает сейчас Украина, и молчать об этом практически невозможно. Да, знаю, многие из вас не понимают как можно вести блог в такое время, писать про показы или постить луки. Но стоять в первом ряду обороны мы не можем из всем понятных причин. Довольно сложно не терять веру в лучшее и не впадать в панику, когда в твоей стране убивают ничем не повинных людей, стоящих за справедливость и лучшее будущее. Но надежда на скорый счастливый конец этого кошмара никогда не исчезнет. Потому мы стараемся делать привычные вещи, отвлекаться от негатива и верить в лучшее. Это наше личное решение, и, надеюсь, вы его поймете и примите. Молитесь за Украину так, как делаем это мы. Солнечные дни и теплая погода вселяют веру, что вместе с ранней весной наша Украина станет свободной и счастливой страной. Аминь.

EN: Do you know what you will do on March 14-19, 2014? Usually, we don't plan our life ahead. But there are few exceptions. Guessed?) Yes! Twice a year, namely in March and October, you can find us in Mystetskyi Arsenal on fashion shows of Ukrainian Fashion Week! There is a month before event but the organizers already have some news. Firstly, globally known ukrainian model Evelina Samsonchyk has become the official face of Ukrainian Fashion Week FW 2014. Earlier the model has signed an exclusive contract with Chanel fashion house. Secondly, they have updated fashionweek.ua site design. The third and the last one, schedule has changed a lettle and now, instead of the usual Wednesday-Sunday, the event will be held on Friday to Wednesday. I think it'll be even better. :) Soon we will fill this post with schedule of event, you remember:

WHAT: 34th Ukrainian Fashion Week
WHERE: Museum Complex "Mystetskyi Arsenal"
WHEN: March 14-19, 2014

RU: Знаете ли вы, чем будете заниматься в период с 14 по 19 марта? Обычно, мы не планируем свою жизнь наперед. Правда, есть небольшое исключение. Догадались?) Все верно! Два раза в год, а именно в марте и октябре, мы точно знаем, где будем проводить свои выходные. Конечно же в Мыстецком Арсенале на показах в рамках Ukrainian Fashion Week! До начала события еще целый месяц, а у организаторов уже есть для нас всех несколько новостей. Во-первых, лицом кампании в этом сезоне стала украинская модель Эвелина Самсончик, подписавшая год назад эксклюзивный контракт с Chanel. Во-вторых, обновился дизайн сайта fashionweek.ua, который стало еще приятнее листать в поисках новостей. В-третьих, график проведения немного изменился и теперь, вместо обычного среда-воскресенье, событие будет проходить с пятницы по среду. Думаю, так даже удобнее выйдет. Вот, в принципе, и все новости. :) В скором времени обязательно пополним пост графиком показов, а пока мы подаем на аккредитацию, вы запоминаете:

ЧТО: 34-ая Ukrainian Fashion Week
ГДЕ: МК «Мистецький Арсенал»
КОГДА: с 14 по 19 марта 2014 года

EN: So there was a day when we have finally decided to join the community of online shopping lovers'. Of course we had booked some things through the Internet earlier, but it was not concerned to clothes. Despite the facts that we are blogging for almost three years and follow other fashionista from around the world, we were not hurry up to join their ranks. The reasons were so banal such as the fear to go wrong with size, or to get the improper quality clothes or to lose our package on its way to us and others. Fortunately, our first experience was pretty good! So now thare are no reasons to deny yourself this pleasure. You must agree that to receive parcels is so nice! It's almost like getting some New Year's gifts. ;) In the meantime, we have a thaw! Zero temperature allows you to put aside jackets and to wear coats again! That is how we live now. :)

RU: Вот и настал тот день, когда мы наконец-то решились примкнуть к лавам почитателей онлайн шоппинга. Конечно же мы заказывали ранее по-интернету, но до одежды руки как-то не доходили. Да, не смотря на то, что мы ведем свой блог вот уже почти три года и постоянно следим за другими модницами со всего мира, присоединяться к их рядам как-то не торопились. Причины крайне банальные - страх прогадать с размером, получить вещь ненадлежащего качества, потерять посылку по ее пути к нам и прочие. К счастью, наш первый подобный опыт оказался позитивным, так что больше нет причин отказывать себе в таком удовольствии. Ведь согласитесь, получать посылки так приятно! Это почти что получать подарки в Новый год. ;) Тем временем у нас оттепель! Плюсовая температура позволяет отложить на время пуховики и вновь ходить в пальто. Вот такие дела. :) А как часто вы заказываете одежду в интернете?

EN: According to the picture I think you all have already understand about what we will talk today. Yes, we finally decided to move our blog to the newplatform! Well, better late than never! :D Now we "inhabit" at www.animalarithmeticblog.com! So that we suggest all our followers to check&update your feeds to be sure you can treck our new content. ;) We also want to remind you that you can subscribe this blog on bloglovin, track our news on facebook page and vkontakte, other services such as lookbook.nu, tagbrand, chictopia and, of course, personal pages on instagram (@toreincarnate и @vartanova_karina) and other social networks. Well, quite big list, so you have a choise! Be sure, all links are clickable! Now the second and also important - we have changed the blog design at the beginning of January. We want simple and smart design. And we hope we managed this tasks. At least, we are very pleased with the result. :) That is all our news. Due to weather conditions, we can't shoot outfits now. But we don't disappear! So check this blog out, we always have something new! ;)

RU: Думаю, по картинке вы уже догадались, о чем частично сегодня пойдет речь. Да, мы наконец-то решились приобрести свой собственный домен! Не прошло и трех лет! ~~Только два с половиной~~.. :D Теперь мы "обитаем" по адресу www.animalarithmeticblog.com! Так что всем подписчикам советуем проверить/обновить свои каналы, дабы точно быть в курсе наших новых постов. ;) Также хотим напомнить, что вы можете подписаться на нас через bloglovin, отслеживать наши новости на страничках блога vkontakte и facebook, таких сервисах как lookbook.nu, tagbrand, chictopia и, конечно же, личных страничках в instagram (@toreincarnate и @vartanova_karina) и других соц сетях. Ух, ну и накопилось!) Все линки кликабельны! Теперь второе, не менее важное, хотя для многих давно известное - в начале января мы сменили дизайн. Исходили из желания максимальной простоты и концентрации вашего внимания исключительно на публикациях. Надеюсь, нам удалось справиться с этой задачей. По крайней мере, мы очень довольны полученным результатом. :) Вот, в принципе, и все наши новости. Из-за погодных условий, снимать луки ~~и оставаться живыми~~, пока что остается невыполнимой задачей. Но мы не пропадаем! Так что заглядывайте сюда почаще, нам всегда есть что рассказать/показать вам! И да прибудет к нам всем поскорее ранняя и теплая весна! ;)

EN: The idea to create this publication came to me suddenly, but let's talk about it step by step. This Friday, I had been on lectures when Vicky send me a message (do you remember that I told you once about her blog Quintessence?) with a proposal to meet in an hour at our favorite bar-buffet "Nikolai" (BTW I advise it to everyone! I've never eat more delicious cakes in bakeries in my city!) In any other case, I would not agree, especially considering the weather now in Kyiv, but if I was already out of the house.. Oh.. After that, as usual, we went down on Khreschatyk str. in order to dig into the pile of clothes on sale. BTW here I realized that shopping with friends is not something that I love.. No offence to all my girls! The reason is that i didn't do purchases in this case and in general walk in the store with a lousy mood.. So it was this time. TIIILL...

Till my tired eyes caught IT! PERFECT LITTLE PINK FAUX LEATHER DRESS!! (new collection of course, there is no other way with me!) Lingerie style dresses are always seemed to me as a fashion show on the streets, though beautiful - I'm not deny it. But in this case I completely forget my prejudice. I even don't mind that its designers was inspired by dress from Valentino SS 2013 collection. ;D Now I'm trying not to buy it immediately, but it's perfect! Of course there is also black one, but pink leather is fairytale! Do you agree with me?

RU: Идея создать подобного рода публикацию пришла мне довольно неожиданно, но обо все по порядку. В эту пятницу, сидя на парах, получаю сообщение от Вики (про ее блог Quintessence я вам как-то рассказывала, помните?) с предложением встретиться через час в нашей любимой пироговой "Николай" (всем советую, кстати! вкуснее пирогов, пожалуй, я еще ни в одном заведении не встречала!) В любом другом случае я бы не согласилась, особенно если учитывать погодные условия сейчас в Киеве, но раз уже вышла из дому.. После, как обычно, спустились на Крещатик в ZARA, дабы поковыряться в грудах одежды на распродаже, авось что подвернется! Тут, кстати, я поняла, что шоппинг с подружками совсем не мое.. Не в обиду будет сказано! По не понятным мне причинам, покупки, в таком случае, я почти не совершаю, и вообще, хожу по магазину с паршивым настроением.. Так было и в этот раз. ПОКААА...

Пока мой, без интереса блуждающий, взгляд не зацепился на нем!! ИДЕАЛЬНОМ ПЛАТЬЕ ИЗ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ ОТТЕНКА УВЯДШЕЙ РОЗЫ!! (вполне естественно - новая коллекция, со мной иначе не бывает!) Бельевая тенденция всегда казалась мне сплошной показухой, хотя и красивой - не отрицаю. Но в этом случае, я напрочь забываю о своем предубеждении. Меня даже не смущает, что на его создание дизайнеров вдохновляло платье Valentino из коллекции SS 2013. ;D Вот такие дела. Пока что пытаюсь устоять от его покупки, но вряд ли продержусь долго. Такое красивое! Оно, конечно же, есть и в черном цвете, но розовый - сама сказка! Согласны?

EN: Oh, I love everything created by Christopher Bailey! Since we created this blog we've started the tradition to view every Burberry Prorsum's fashion show in real time (God save the Internet!) Yes, even this time. ;) And as usual, the show on Men's Fashion Week in London was amazing. How delicately was tied every silk scarf on a rough man's shoulder, how amazing are these various prints on shirts, bomber jackets and trench coats! And also these incredible bags, bulky scarves (now i I've another oner way of how to deal with mine), fur coats and sweaters with knitted cathedrals! In general, you know what I mean. ;D

P.S. Be sure to watch this video (in the highest quality of course!), and enjoy not only on the show, but also the music. Because Christopher also has an amazing taste in it! As for me, the ending is the most beautiful! ;)

RU: Ох, я обожаю абсолютно все, что создает Кристофер Бэйли! Просмотры показов Burberry Prorsum в режиме реального времени (Боже, храни Интернет!) и вовсе стали неизменной традицией. ;) Вот и в этот раз, я зачарованно смотрела видео с Недели мужской моды в Лондоне. Как же изящно завязан каждый шелковый платок на грубом мужском плече, как же восхитительно выглядят эти всевозможные принты на рубашках, бомберах и тренчах! А еще эти невероятные сумки, объемные шарфы (нужно мне тоже так со своим справляться), меховые пальто и свитера с вязанными соборами! В общем, вы все и так поняли. ;D

P.S. Обязательно посмотрите видео (в высшем качестве конечно же!), и получите удовольствие не только от самого показа, но и от музыки. Ведь у Кристофера и в этом плане восхитительный вкус. Как по мне, концовка самый сок! ;)

Your К²

red lapel long sleeve cuff coat | grey pockets loose denim pant | white long sleeve loose sweater | silver chain necklace

EN: This is our first post this year! We are very excited, because hopes, dreams and plans got another opportunity to be turned into reality! I think you feel similar things now. We sincerely hope that all of us could do it this year! ;) Holidays are over, but many of you are spending now winter vacation. And although there are plenty of free time, about which we all dreamed six months, we spend it on nonsense for example sitting on the couch and watching TV. Ok, the first week of vacation you could live "as we want", but the second, please, spend with the benefit. :) We decided to offer you 5 ways to have a wonderful time, and looks for every suggested occasions. The first way - city walks and shopping in the malls, since there is no snow in Kiev yet. Ideal look is skinny pants, oversized cosy sweater, warm outerwear (not black, please!), comfortable boots and bag, which fits for the camera and other useful things.

RU: Итак, наш первый пост в новом году! Мы крайне взволнованы, ведь надежды, мечты и планы получили очередную возможность для осуществления! Думаю, у вас сейчас аналогичные ощущения. Искренне надеемся, что и у нас, и у вас все получится! ;) Праздники уже позади, но у многих из вас сейчас зимние каникулы или же официальные выходные. И хотя появилось достаточно свободного времени, о котором так мечтали полгода, мы все равно тратим его на ерунду типа просмотра ТВ лежа на диване. Ок, первую неделю каникул живем "как хотим", но вторую, уж извольте, проведите с пользой для себя и других. ;) Мы решили предложить 5 способов замечательно провести время на каникулах, и образы, которые, как мы думаем, соответствуют каждому поводу. Первый способ - прогулки по городу и посещение ТЦ, раз уж снега нам пока не видать. Идеальный вариант - узкие брюки, объемный свитер, теплая верхняя одежда (не черная, ведь сколько уже можно?), удобные сапожки и сумка, в которую поместятся фотоаппарат и прочие вещи.

SHOP MORE WINTER OUTERWEAR:

Pages

About Us

Khrystyna&Karina Vartanovy

fashion bloggers from Kyiv, Ukraine

Follow Us

Instagram