EN: Well, did you miss us? We do, that's why we prepared this year's first outfit post and happy to show it to you just right now. ;) As we have already mentioned, there are a lot of plans for this year and one of them - continue to experiment with style and possible to show you results as often as possible. Today's outfit is built around our new oversize color block warm scarf. You know how I love them. This one I found at my favorite online store Sheinside while I were preparing this selection for the editors' choice column, and, of course, fell in love immidiately. Now he's my new favorite thing, although the first love has not been canceled. So... Do you have plans for 2015? ;)
RU: Ну что, друзья, соскучились? Мы — очень, потому с радостью подготовили первый в этом году outfit post и показываем его вам не дожидаясь следующей недели. ;) Как мы уже не раз писали, планов на год у нас более, чем достаточно, и один из них — продолжать экспериментировать со стилем и как можно чаще показывать вам, что из этого получается. Сегодняшний образ построен вокруг нашей обновки — очередного объемного и теплого шарфа. Вы ведь знаете, как я их люблю. Этот color blocking шарф я нашла в любимом и проверенном онлайн-магазине Sheinside еще когда готовила эту большую подборку для рубрики editors' choice, и, конечно, же не смогла устоять перед ним. Теперь он мой новый любимец, хотя первую любовь никто не отменял. А у вас какие планы на 2015 год? ;)
1. ZARA geometric wool coat, zara.com | 2. H&M black suede plimsolls, hm.com 3. ZARA white sweatchirt, zara.com | 4. Nava Design plicate blue watches, zavodshop.com.ua 5. ZARA crocodile leather bucket bag, zara.com | 6. Christy's chepstow wool hat, asos.com 7. ZARA soft touch skinny jeans, zara.com
EN: New Year is an excellent opportunity to make changes in your life, to start something or just to update it a little bit. We've decided not to break the tradition and to change design of the blog once again. We happy that found exactly what we're looking for. While the new design is in test mode, we will be very grateful for any information about some errors and your wishes! And while you get used to it, we've looked through the new collections of our favorite brands and prepared wishlist for January a key element of which become geometric printed coat. We really like this outfit, especially accessories. And what about you? We want to hear your point of view! ;)
RU: Новый год - отличный повод внести изменения в жизнь, начать что-то с нуля или же просто немного обновиться. Мы решили не нарушать сложившуюся традицию и вновь сменили облик нашего блога. Можно смело утверждать: мы нашли именно то, что искали. Пока новый дизайн находится на стадии тестирования и не исключены какие-то мелкие неполадки. Будем очень благодарны за любую информацию по этому поводу! И пока вы привыкаете, мы просмотрели новые коллекции любимых магазинов и подготовили вишлист на январь, ключевым элементом которого стало пальто с геометрическим принтом. Нам очень пришелся по душе сложившийся образ, особенно детали. А вам как? И про дизайн интересно послушать отзывы, так что рассказывайте! ;)
Новый год уже завтра! Вы можете в это поверить?! Мы пока еще нет, но решили не забрасывать традицию и вспомнить вместе с вами как прошел 2014 год. Он был хороший, правда. И насыщенный очень важными событиями, например долгожданное окончание магистратуры. :) Это касается и блога, который за этот год сделал значительный рывок вверх. Мы изменили "адрес прописки", ввели множество новых рубрик, постоянно совершенствовались и пытались делиться с вами самыми интересными событиями. Надеюсь, у нас это действительно получилось. Все картинки кликабельны! Итак, в 2014 году мы...
EN: Good morning everyone! After a short break, we are happy finally to show you our last outfit! Though at first glance you can think that it's really easy to have a blog. But this is not true. If the main slogan for you is a quality product, blogging should be treated with the utmost seriousness and just you should call it a fulltime job. Without weekends and holidays. In most of the time it brings a lot of fun. But like any other activity you can not avoid fatigue. And if a complete change of occupation is not the best way out, we strongly recommend to take short breaks at least under certain headings. Sooo, outfits are back! Did you miss it?)
RU: Доброе утро! После небольшого перерыва, сегодня мы наконец-то к вам с новым луком, чему сами несказанно рады. Хоть на первый взгляд, ведение блога кому-то может показаться работой на пять минут, это представление ложное. Если же основным девизом для вас является качественный продукт, то к блогерству следует относиться со всей серьезностью и буквально именовать это работой. Работой без выходных и отпусков. В большую часть времени это приносит массу удовольствия. Однако, как и любое другое занятие, переутомления вам не избежать. И если полная смена рода деятельности пока не входит в ваши планы, то мы настоятельно рекомендуем брать небольшие перерывы хотя бы в рамках определенных рубрик. Итак, outfits вернулись! Ну что, скучали?)
EN: What first comes to the mind when you think about Christmas somewhere in Europe? *Chorus* Markets, Christmas tree, an open-air ice rinks, mulled wine, cinnamon, tangerine... If in the near future you would not travel to Europe, or you still have no festive mood, or you just need to recharge positive emotions, then we recommend to visit Mysteskyi Arsenal where is Christmas Arsenal market. I spent there last evening with my girls and we had a great time, riding a toy horse, running from counter to counter, shouting that "I want it all!" and enjoying the choral singing. By the way, you can feel free to bring kids with you as the organizers and bothered about their leisure too! So gather big friendly company and go to the market till December 21! But start from our photo report. ;) Get the festive mood right now!
EN: It's Sunday and we continue to share with you the sources of inspiration! We want to show that our life have many faces (not only fashion one) and there are a lot of incredible things around each of you. We want to fully develop and to get the maximum out of our life! That's why every week we meet you here with the new portion of something interesting. Enjoy! ;)
RU: Итак, сегодня воскресенье и мы продолжаем делиться с вами источниками вдохновения! Наша жизнь состоит не только из одной грани (моды), а человека формирует буквально все, что его окружает. Мы хотим всесторонне развиваться и получать от жизни максимум! Потому каждую неделю мы встречаемся в этом месте с очередной порцией интересностей. Enjoy! ;)
EN: Hi, ladies and gentlemen! I twirled in cases and were not prepared and until recently believed that there will not be updates today. (They did not destined to be on Tuesday, but I've decided to finish it now and publish it on Wednesday). But as you see, my BFF forced me. Actually, I'm not used to write about daily routine here. But once all initially went not by plan, I'm not surprised by this turn of events. So...
Now my life is a full of events about which I would like briefly to tell you. First of all, like any other graduate I am in active search of myself and my future job. And while I'm in the most active phase of the search (I hope to share with you the positive results in the near future), one of my dreams came true! This is secondly. I became a student of the Kiev Art College! And now I have insanely charming and incredibly talented teacher, guru of photography Alexander Doodko and a great group. ♥ The first course comes to an end in two weeks, that's why I'm already hard at work on my graduation project, which I also plan to share with you here.) Karina has been on the verge of session so she is overwhelmed with work now. But she's clever and will handle with everything excellently. I'm pretty sure about it. ;) Also it's so damn cold here. And to be a blogger become not so happy pastime. Because I want to take OOTD's and don't want to get sick again! Well, honestly, do not believe bloggers, who take pictures in sandals in December! *exaggerate, but the meaning is clear* It's very cold in Kiev! Get direct real fashion blogger's cry.
Also we as usual have plans for the blog for the end of the year about redesign and new content. It has become a kind of tradition, we do like to rethink everything that happened during the year, and each time to start from the new point. So stay tuned, in order to get updates first!
It's time to end, don't you think? I don't actually know what could happened with this post and will you enjoy it!. But it would be interesting to know your opinion. Would you like more thought and simply posts on what we are doing now in the blog? I wonder if you even read this? Do not hesitate to share your thoughts! Thank you for your patience and have a good day! ;)
EN: Good Sunday morning to everyone who open our blog to know what's new we have today! As always we aren't empty-handed. ;) In every post we share love and hope that you like coming back here over and over again. Enjoy!
RU: Доброе воскресное утро всем, кто зашел узнать, что у нас новенького сегодня! А мы как всегда "не с пустыми руками". ;) В каждый пост мы вкладываем любовь и надеемся, что вам приятно возвращаться сюда раз за разом. Enjoy!
EN: Good morning, as far as possible. I got sick. Again. Yes. :( With medicines and tea I'm trying not to stand out from the usual rhythm and to get better before the weekend. In the previous post we showed you a great option in case you are not afraid to wear white in winter. Today we share with you a good example. Not an exact copy, but the meaning is clear. Here in Kiev is very cold and it's impossible to wear coats instead down jackets. As well as warm winter boots. This year we decided to get our very first UGGs that we decided to take on zappos.com. There i no direct delivery to Ukraine, but even with the services of intermediaries (proven, of course) the price for a pair is much cheaper that in physical stores. Even if you're not a big fan of online shopping, we highly recommend this option. Believe me, your purse will be very grateful to you.) And now your turn to tell us how do you solve the problem of high prices in stores? Do you order online if you can save money? Share your experience!
RU: Доброе утро, насколько это вообще возможно. Я заболела. Опять. Снова, да. :( Заливаюсь лекарствами и чаем, стараясь не выбиваться из привычного ритма и поправиться до выходных. В предыдущем посте мы показали вам отличный вариант на случай, если вы не боитесь носить светлое зимой. А сегодня делимся с вами наглядным примером. Не точная копия, но смысл понятен. Не знаем как там у вас с погодой, но в Киеве холод собачий и без пуховика уже никак. Как и без теплых зимних сапог. В этом году мы впервые обзавелись угами, которые решили брать на zappos.com и о чем совсем не пожалели. Увы, прямой доставки в Украину нет, но даже с услугами посредников (проверенных, конечно же) цена за пару выходит намного дешевле магазинной. Даже если вы не большой любитель онлайн-шопинга, настоятельно рекомендуем именно этот вариант. Поверьте, ваш кошелек будет вам очень благодарен.) А вы как решаете проблему завышенных цен в магазинах? Заказываете онлайн если есть возможность сэкономить? Делитесь своим опытом!
1. ZARA beige furry coat, zara.com | 2. UGG mini bailey bow, zappos.com | 3. Orelia zig zag bar friendship bracelet, asos.com 4. ASOS double ended faux pearl ring, asos.com | 5. ALDO preinardo plain split ring, asos.com | 6. Olivia Burton modern grey dot watch, asos.com 7. ZARA grey striped skirt, zara.com | 8. ZARA grey cashmere poncho sweater, zara.com | 9. SOPHIE HULME leather shopper, mytheresa.com
EN: It's December! Time to wear your favorite UGGs and wrap up into a fur coats! In search of the perfect one, we stumbled upon this beige miracle from ZARA. It happened at the very beginning of autumn, when it was just delivered to the physical stores. We remembered about it with the first snow and decided to show that it's not necessary to wear black from head to toe in winter. This bright outfit will look both fresh and chic. And if you want to go to the theater or cafe to meet friends you can just replace UGGs with heels. It's so lovely, isn't it!? Yes or no?)
RU: Декабрь! Самое время доставать любимые уги и укутываться в меховые шубки. В поисках той самой идеальной, мы наткнулись на это бежевое чудо из ZARA. Это произошло еще в самом начале осени, когда ее только завезли в магазины. Вспомнили мы о ней с наступлением первых холодов и решили показать, что совсем не обязательно с приходом зимы облачаться только в черное. Вот такой светлый лук будет выглядеть не только свежо но и очень стильно, а заменив обувь на каблук вы и вовсе можете смело отправляться в театр или кафе на встречу с подругами. Разве не прелесть!? А ну, признаемся: кто за, кто против?))
EN: It's Sunday and we continue to share with you the sources of inspiration! We want to show that our life have many faces (not only fashion one) and there are a lot of incredible things around each of you. We want to fully develop and to get the maximum out of our life! That's why every week we meet you here with the new portion of something interesting. Enjoy! ;)
INTALLATION. Installations! That's what I love in modern art. For example, this one - "Not red but green" by Norwegian artist Christian Nigard. Moreover these green hills beckon to lie down with a book and did not wake up until next the summer, it's also is constantly growing and evolving both in form and size due to the construction and special technologies! Can you even imagine it?) via Buro247 Ukraine.
RU: Итак, сегодня воскресенье и мы продолжаем делиться с вами источниками вдохновения! Наша жизнь состоит не только из одной грани (моды), а человека формирует буквально все, что его окружает. Мы хотим всесторонне развиваться и получать от жизни максимум! Потому каждую неделю мы встречаемся в этом месте с очередной порцией интересностей. Enjoy! ;)
EN: It's amazing how interrelated are different spheres of human activity now. For example, neoprene commonly used in the production of scuba diving equipment gradually moved into our wardrobes. And now this is no longer surprising. We don't know how comfortable are neoprene sweetshirts, but skirts looks pretty funny. Due to the material properties they perfectly hold a predetermined shape. We think that this outfit is perfect for Christmas or New Year with family in a snowy cottage near the fireplace. Nothing intricate but you can reach the festive look with the skirt and a massive necklace. What do you think about it?
RU: Удивительно, насколько переплетены сейчас разные сферы жизнедеятельности человека. Вот, к примеру, неопрен, обычно использующийся в производстве аквалангов, плавно перекочевал в наши гардеробы. И теперь этим никого не удивишь. Не знаем, насколько удобны свитшоты из неопрена, а вот юбки выглядят довольно забавно. Благодаря свойствам материала они отлично держат заданную форму. Этот лук, по нашему мнению, отлично подойдет для празднования нового года в кругу родных и близких на заснеженной даче у камина. Ничего замысловатого в нем нет, праздничного вида придают юбка и массивное колье. А вы как считаете?
EN: Hi to everyone! Today, as promised, we will share with you our photo report about IX ART-KYIV Contemporary, which is held now in Mystetskiy Arsenal. We understand that you probably tired of hearing how we love this place, but it's truth. In the previous post we made a small announcement, today we show it. ;) First of all, you should know that the ART-KYIV Contemporary takes place in form of a forum that includes both exhibition and discussion program: meetings with authors and curators of projects, lectures by famous Ukrainian political scientists, historians and philosophers. But also there is something interesting and for children - during the event will operate educational project ARSENAL OF IDEAS. So feel free to bring your children, little brothers and sisters. According to the organizers, 98% of the works in the exhibition are new, so the excuse "I've seen it all and will better sit at home" does not work. You have 5 more days and the weekend ahead! So get inspired and enjoy the art!
RU: Всем привет! Сегодня, как и обещали, мы поделимся с вами своими впечатлениями о девятом ART-KYIV Contemporary, который сейчас проходит в Мыстецком Арсенале. Понимаем, вам уже наверняка надоело слышать о том, как мы любим это место, но от правды не убежишь. Это так и вряд ли когда-то изменится. В прошлом посте мы сделали небольшой анонс, сегодня мы расскажем больше, а еще покажем. ;) Прежде всего вы должны знать, что ART-KYIV Contemporary проходит в виде форума, что подразумевает не только экспозицию, а и дискуссионную программу, включающую в себя встречи с авторами и кураторами проектов, лекции известных украинских политологов, историков и философов. Но и для детей здесь найдется кое-что интересное - в который раз во время мероприятия будет функционировать образовательный проект АРСЕНАЛ ИДЕЙ. Так что смело берите с собой детей, младших сестер и братьев, поверьте, им будет чем заняться. Хедлайнером, по праву можно считать приглашенного гостя - известного испанского художника, композитора и музыканта Хосе-Мария Кано, чья серия работ "De providentia" создана в уникальной технике энкаустики (живопись воском). Как утверждают организаторы, 98% работ на выставке совершенно новые, потому отговорка "я все видел и лучше посижу дома" не сработает. У вас еще 5 дней и выходные впереди!
EN: It's Sunday and we continue to share with you the sources of inspiration! We are pleased to hear positive feedback from you, so every post we create with more love and hope that you will return here once again. ;) Spend today with your family and enjoy life as it is. Be happy! <3
BOOK. I'm sure that first book by Alyona Doletskaya "Morning. 50 breakfasts" everyone knows. And we have good news! And her new book "Sunday dinner" sales have started this Friday. According to Alena the book is universal and suitable for both who already get the hand to cook breakfast and decided to go to the next level and those who have not yet dabbled in cooking or preparing blindfolded, because traditional recipes are refined and submitted to the new style. In general, we are intrigued, but for those who don't, here is a beautiful video from which you want to immediately call the family and close friends for lunch, via Interview Russia.
RU: Итак, сегодня воскресенье и мы продолжаем делиться с вами источниками вдохновения! Нам очень приятно слышать от вас позитивные отзывы к этой рубрике, потому каждый пост мы создаем с еще большей любовью и надеемся, что вы будете возвращаться к нам раз за разом. ;) Проведите сегодняшний день в кругу семьи и насладитесь жизнью такой, как она есть. Будьте счастливы! <3
BOOK. Про первую книгу Алены Долецкой «Утро. 50 завтраков» не знает только ленивый. А вот для трудяг хорошая новость! В пятницу стартовали продажи новой книги - «Воскресные обеды». По словам Алены книга универсальна и подойдет как для тех, кто уже наловчился готовить завтраки и решил перейти на следующий уровень, так и тех, кто еще не пробовал себя в кулинарии или же готовит с завязанными глазами, ведь традиционные рецепты усовершенствованы и поданы на новый манер. В общем, мы заинтригованы, а для тех, кто еще нет, прилагаем красивое видео от которого вам сразу же захочется позвать семью и близких друзей на обед, via Interview Russia.
EN: I confess, from the day of this event had passed a little more than two weeks, but I deign to share with you this photos only now. Can we assume that they have to be infused? ;) So, in early November bloggers were gathered in Corner Concept Store because of replenishment of assortment as seasoned brands (Lake, Domanoff, DressAddict), and young designers like Tumqo, Efimchuk, Loznevaya, Dets and Guma. And we were pleased with new, literally just off the podium, SS 2015 collections of this season headliners and got an opportunity to try them on. Who would refuse to do this!?) We had a great time communicating with each other, trying clothes on and photographing. But the point of this post is that all of you should visit Corner CS just once. In addition to the possibility of "feeling" Ukrainian design by uor own, you will enjoy the delicious interior design by Elena Burenina (Do you remmber once I was in her showroom on filming of Lilit's interview?). She is a very talented artist and designer, so I were not surprised that she was invited to work on this project. It's perfect! Generally, vote yourself. Enjoy! ;)
RU: Каюсь, со дня мероприятия прошло уже чуть больше двух недель, а я только соизволила поделиться с вами фотографиями. Будем считать, они настаивались и ждали своего времени. ;) Так вот, в начале ноября нас, блогеров, собрали в концепт сторе Corner, что на Воздвиженской, по случаю пополнения ассортимента как бывалыми (Lake, Domanoff, DressAddict), так и молодыми дизайнерами, например, Tumqo, Efimchuk, Loznevaya, Dets, Guma. А еще нас порадовали новыми, буквально только с подиума, коллекциями SS 2015 хедлайнеров этого сезона. Хоть мы и уже успели рассмотреть вещи вблизи на бэкстейджах, возможность примерить их, конечно же, не упустили. Кто вообще будет отказываться от этого!?) Вот так здорово мы провели время, общаясь друг с другом, примеряя вещи и фотографируясь. Но смысл этого поста не в этом, а что все, кто еще не был в Корнере, обязательно должны заглянуть туда хоть разочек. Помимо возможности "почувствовать на себе" украинский дизайн, вы насладитесь восхитительным дизайном интерьера от Елены Бурениной (когда-то я была у нее в шоуруме на съемках интервью Лилит, помните?). Она очень талантливый художник и дизайнер, потому не удивилась, что ее пригласили поработать над этим проектом. Вышло безупречно! В общем, сами оцените. Enjoy! ;)
EN: I was always worried about one very important question. Do people read texts in fashion blogs. As for me to start serious discussions next to a photos of yourself and your new clothes seems to be very unprofessional and cynical. For this purpose should start a separate heading or even blogs. All we need from outfit posts is inspiration and impetus for future experiments with our own style. I'm sure you will agree with me. And even if not — I'll be glad to hear your opinion in the comments below! Don't hesitate, criticism is welcome! ;)
RU: Меня всегда волновал один очень важный вопрос. Читает ли кто-то тексты в модных блогах. Мне кажется, что поднимать серьезные темы рядом с фотографиями себя и новой одежды выглядит, по крайней мере, непрофессионально и цинично. Для этого стоит заводить отдельные рубрики или даже блоги. Все, что нужно читателю от луков — это вдохновение и небольшой толчок для будущих экспериментов с собственным стилем. И я уверена, что вы согласитесь со мной. И даже если нет — я буду рада услышать ваше мнение по этому поводу в комментариях ниже! Не стесняйтесь, критика приветствуется! ;)
EN: Well, yesterday together with a new day has come new season of hats, parkas and winter boots. Of course, it's stupid to expect something else from the second half of November, but every year we all accept this fact with some difficulties. In order to get rid of bad thoughts about cold weather that will be next 4.5 months, starting from this day we begin to prepare for the upcoming winter and Christmas holidays by releasing a series of publications on relevant topics! First post in this block will be held under the slogan "Get warm!".
You might remember that most oversized scarf, lit up in the blog a couple of times here and here or in my instagram. I will not hide, we were inseparable with it for the second season in a row and I still can not get enough of this purchase. Not only because it's VERY warm one (wool + acrylic - is some tough stuff!), also because you could to turn it around yourself three OK, no less then twice and not to freeze by the wind! Recently I've decided to supplement our collection with another one. Cause scarves are like shoes.. You know what I mean. ;) After wandering through our favorite online stores /just imagine how their sales grow with the arrival of winter!/ like ASOS, Sheinside and Chicwish and gather up a whole bunch of great opportunities. So I decided to share them with you, because we really want that our readers doesn't get cold and enjoy life despite the cold weather and other troubles. Well, here it is! Let's start shopping online now! ;)
RU: Что ж, вчера вместе с новым днем наступил новый сезон — шапок, пуховиков и зимних сапог. Конечно, глупо ожидать чего-то другого от второй половины ноября, но подобный факт из года в год воспринимается с большим трудом. Потому, чтобы хоть как-то избавиться от грустных мыслей о последующих 4,5 месяцах холодов, с этого дня мы начинаем активно готовиться к зиме и приближающимся новогодним праздникам, выпуская серию публикаций на соответствующую тематику! Первый пост в этом блоке пройдет под лозунгом "Утепляемся!"
Вы наверняка помните тот самый объемный шарф, засветившийся в блоге пару раз тут и тут, или неоднократно мелькающий у меня в инстаграме. Не буду скрывать, мы с ним неразлучны вот уже второй сезон подряд, а я все еще не могу нарадоваться такой удачной покупке. Мало того, что он О-ОЧЕНЬ теплый (шерсть+акрил — это вам не шуточки!), так еще и в него можно обернуться три ладно-ладно, раза два не меньше, и не замерзнуть под порывами ветра! Совсем недавно я решила пополнить свою коллекцию еще одним. Шарфы ведь они как туфли.. Ну вы понимаете о чем я. ;) Побродив по любимым онлайн-магазинам /представляю, как у них растут продажи с приходом зимы!/ типа ASOS, Sheinside и Chicwish, которые совершают доставку в Украину в какие-то считаные дни, я насобирала целую кучу отличных вариантов. И решила поделиться ими с вами, ведь мы хотим, чтобы наши читатели не болели и вовсю наслаждались жизнью несмотря на морозы и прочие неприятности. Ну, что, отправляемся за покупками? ;)
EN: Good Sunday morning everyone who open our blog to know what's new we have today! As always we aren't empty-handed. ;) Today's weekly roundup is very diverse and will bound to nearly everyone. Plus we added small list of interesting articles we've read this week. Enjoy!
PROJECT. I love everything connected with i-D indie magazine, e.g., their A-Z guides. I guess all of you saw slang version of it, but I want to share with you not so fresh one. Just to remember how different we all are and at the same time similar — in passion for what makes us happy, via i-D.
RU: Доброе воскресное утро всем, кто зашел узнать, что у нас новенького сегодня! А мы как всегда "не с пустыми руками". ;) Очередной weekly roundup получился очень разнообразным и обязан прийтись по душе всем. Плюс мы пополнили подборку маленьким списком, по нашему мнению, интересных статей, встретившихся нам на этой неделе. Так что помимо чисто посмотреть, будет вам и почитать. ;) Enjoy!
PROJECT. Обожаю все, что хоть как-то связано с инди журналом i-D, например, их забавные A-Z гайды. О сленге наверняка многие успели посмотреть, а вот мне бы хотелось поделиться с вами не таким свежим, но не менее оригинальным. Просто для того, чтобы не забывать, насколько мы все разные и в то же время так похожие в одном единственном — страсти к своему делу, via i-D.
EN: We have watched Interstellar almost a week ago but are still impressed by it. We know, we know you've heard about it so much information that you probably sick of a single mention. But those who did not succumb to provocations certainly understand our condition. This month we go to cinema nearly every week, but we really love this pastime. Sometimes it's so desirable even for a little escape from this world and to plunge into another reality. Plus it's getting really cold outside so walks down the street turn into dashes between cinema and cafes nearby. These photos made during last warm days o you should not worry about.
RU: Прошла уже почти неделя, а мы все еще под впечатлением от Нолановского Интерстеллера. Знаем-знаем, о нем уже СТОЛЬКО всего написали, что вас наверняка тошнит от одного упоминания об этом фильме. Но те, кто не поддается на провокации, понимают наше состояние. В последнее время мы с Кариной зачастили с походами в кинотеатры, но нам очень нравится такое времяпрепровождение. Ведь иногда так хочется хоть на немного отвлечься от мирских проблем и с головой окунуться в другую реальность. Плюс ко всему на улице становится все холоднее и простые прогулки по улице превращаются в перебежки между кинотеатром и близлежащим кафе. Если что, эти фото сделаны в последние теплые дни второго за эту осень бабьего лета. А вы ходите в кинотеатры за новинками или пиратствуете?
EN: Month length pause for new but favorite weekly roundup posts was extremely undesirable. But now we have new powers to launch and recruit former momentum, so this would be a lesson to us, and a kind of motivation. Viam supervadet vadens. The path will be overcome by the person walking it. And we're not going to stop. And we hope you are with us. ;)
DISCUSSION. It's so self-confident statement, but there is no more ironic blog in the world wide web than Man Repeller. And that's why we all love it so much! Every day Leandra Medine and her team raise pressing topics impressing by their diversity /only God knows how she manage not to repeat for N-years!/ and at the same time its amazing bond with fashion. From the recent and, of course, very interesting - discussion about why do we instagram the newspaper. Just think, when was the last time you not only were holding a newspaper or even more wrap fish in it but read it. I think this is window dressing and looks naturally only in the English-speaking world, where reading new issue of newspaper with the cup of coffee in the morning is a sort of ritual. Overall, an interesting text with no less interesting commentaries via Man Repeller.
RU: Перерыв длиною почти в месяц для новой, но так полюбившейся нашим читателям, рубрики был крайне нежелателен. Но теперь, когда мы с новыми силами запускаемся и набираем былые обороты, это станет для нас уроком и своего рода мотивацией. Потому что дорогу осилит идущий. А мы не собираемся останавливаться. И, надеемся, вы с нами. ;)
DISCUSSION. Вы уж простите за такое довольно самоуверенное утверждение, но, кажется, нет в мире блога ироничнее, чем Man Repeller, за что все мы его так и любим. Каждый божий день Леандра Медин и ее команда поднимает насущные темы, поражая их разнообразием /как ей удается не повторяться на протяжении N-лет?/ и в то же время удивительной связью с модой. Из недавнего и, конечно же, интересного — почему мы инстаграмим газеты. Вы только подумайте, когда вы в последний раз не просто держали в руках газету не заворачивали в нее рыбу, а читали и даже с завидной регулярностью. Мне одной это кажется показушничеством? Что это выглядит естественно лишь на территории англоговорящих стран, где чтение свежей, только с порога, прессы за чашкой утреннего кофе — своего рода ритуал? В общем, интересный текст с не менее интересными комментами для всех любителей поразмышлять via Man Repeller.
P.S. Прошу откликнуться читающих газеты, если такие вообще еще есть. Поделитесь своим мнением и, собственно, названиями интересных и суперсовременных, в самом прямом смысле этого слова, изданий. Вдруг я что-то чертовски важное упускаю в своей жизни!
EN: More than just to ill, we don't like to ill by whole our family. And that's what happened to us recently. Fortunately, everything is behind and now we can enjoy life last autumn month again with the real gift of nature — the second Indian summer this fall! What we can't say about last weekend, when we decided to "clear our head" and went out to one and only for us MBKFD fashion show this season, which took place outside the main location — at the State Polytechnic Museum at Ukrainian National Technical University "Kiev Polytechnic Institute" (NTUU KPI). Of course, we did not miss the opportunity to wander through the main building, so similar to unreal Hogwarts, and to climb on one of the towers, thanks to a student initiative. Earlier dilapidated tower, now restored to an art space with ongoing exhibition of student artworks. Such social activity of young people is very encouraging and inspiring. The more people will commit to such acts, the more we are not afraid for the future of the country. Thanks to this small good actions our world gets better everyday. And we ask you to share with us comments with similar stories! We'd like to be sure that such incidents are not isolated and all is not lost in this world! Triple hurrah for good initiatives!
RU: Больше, чем просто болеть, я не люблю болеть всей семьей, что произошло с нами совсем недавно. К счастью, все позади и можно вновь наслаждаться жизнью последним месяцем осени, с настоящим подарком от природы — вторым бабьим летом! Чего совсем не скажешь о прошлых выходных, когда мы решили немного "проветрить головы" и выбрались на один-единственный в этом сезоне для нас показ в рамках MBKFD, проходивший вне основной локации — в Государственном политехническом музей при НТУУ "КПИ". Конечно же, мы не упустили возможности побродить по главному корпусу университета, так напоминающего заоблачный Хогвартс, а также забраться на одну из башен, отреставрированной благодаря студенческой инициативе. Ранее полуразрушенная башня, сейчас является арт-пространством с постоянно функционирующими выставками работ студентов университета. Подобная активность молодых людей очень обнадеживает. Чем больше людей сo рвением будут совершать подобные поступки, то нам не так страшно за будущее страны. Благодаря таким вот маленьким поступкам мир и становиться лучше. Поделитесь в комментариях известными вам ситуациями. Уж очень хочется быть уверенными, что подобные случаи не единичны и еще не все потеряно в этом мире! Да здравствует инициатива!
1. ISABEL MARANT Tam knitted sweater, net-a-porter.com | 2. FINDS + YMC leather satchel, net-a-porter.com 3. ALDO Endako Black Collar Necklace, asos.com | 4. TOGA Georgette-trimmed bouclé mini skirt, net-a-porter.com 5. LAKE black long leather gloves with fringe, LAKE studio | 6. ISABEL MARANT Royston suede and leather ankle boots, net-a-porter.com
EN: Think for a minute about your friends. I'm sure you'll find few bloggers among them. In the age of digital communications every third probably thought about creating his own resource. The number of blogs is growing rapidly as their haters. At the same time, many of you are concerned about the purposes of blogging in general and fashion in particular. There are a lot of reasons and our case is no exception. Constant desire to look for something new, experiment with own style and develop a taste led us to what we are doing now. And, fortunately, we are not going to stop blogging. Today's outfit is not typical for us. It's always pretty scary to try something new, but changes are the part of our self development. We hope that our readers are open-minded as we are. Leave your comments below this post, we are very interested to hear your thoughts about it!
RU: Подумайте о своих друзьях и знакомых. Наверняка вы сразу вспомните нескольких блогеров из них. В век цифровых коммуникаций каждый третий наверняка задумывался о создании собственного ресурса, а каждый пятый - решился на это. Количество сайтов растет такими же стремительными темпами, как и их противников. В то же время многих волнует вопрос целей создания блогов в целом и фешн в частности. Причин бесчисленное множество и наш случай не исключение. Постоянное желание искать что-то новое, экспериментировать со своим стилем и развивать вкус привело нас к тому, чем мы сейчас занимаемся. И, к счастью, мы не собираемся останавливаться на достигнутом. Сегодняшний довольно незамысловатый лук — не из типичных для нас, но это не значит что подобному нет места в этом блоге. Пробовать страшно, но без этого невозможно развитие. Надеемся, что наши читатели также открыты всему новому и любят экспериментировать. Это так?) Оставляйте свои комментарии под этим постом, нам очень интересно узнать ваше мнение!
EN: We think a lot about how to show you once again these two favorite looks from fall-winter collection named "Broken Beauty" of one of the best Ukrainian brands — LAKE. Fortunately, help came with our "magic wand" editors' choice. It's not the first time when designers Natalia Kamenska and Olesya Kononova turn to this complex subject. Courage and strength of character that are inherent to eastern warriors appears literally in every outfit, in color palette, in silhouettes and details. But it felts particularly acutely in these two outfits. Rough jackets, like fencers' suits, wrapped over thin knit dress. Armor, which allows you to feel both secure and very stylish. Ideal complement to these looks are uniquely-tailored leather gloves with fringe and rough knee high boots. It's impossible to resist this beauty, that's why we put these two LAKE total looks into our wishlist.
This and other collections you can shop online at suitster.com or directly in the LAKE studio (18, Sofiyivska st., office 4 Kyiv, Ukraine). The second option would be really good for Kiev residents because of Bazaar Fashion Weekend (November 7-9) during which everyone will be able to get in touch with designers, enjoy the warm atmosphere and refreshments and shop clothes at very attractive prices. So don't miss your chance! ;)
RU: Мы долго думали, как бы еще раз показать вам два любимых лука из осенне-зимней коллекции "Broken Beauty" одного из лучших, на наш взгляд, украинских брендов — LAKE. К счастью, на помощь пришла наша "палочка-выручалочка" — рубрика editors' choice. Уже не в первый раз дизайнеры Наталья Каменская и Олеся Кононова обращаются к довольно сложной тематике. Бесстрашие и твердость характера, присущие восточным воинам, проявились буквально в каждом созданном образе, цветовой гамме, силуэте и деталях. Но особо остро они чувствуются именно в этих двух выходах. Грубые жилеты, словно костюмы фехтовальщиков, надеты поверх тонкого трикотажного платья. Броня, которая позволяет почувствовать себя не только защищенной, но и стильной. Идеально дополняют образ уже известные всем модникам уникально-скроенные кожаные перчатки с бахромой и грубые высокие сапоги. Устоять перед всей этой красотой невозможно, потому полностью эти два лука попадают в наш wishlist.
Эту и другие коллекции LAKE вы можете приобрести на сайте украинского онлайн ритейлера suitster.com или непосредственно в шоуруме бренда (ул. Софиевская, 18, офис 4). Второй вариант будет особенно актуален для жителей города Киева, так как с 7 по 9 ноября состоится 9-й по счету Bazaar Fashion Weekend, в рамках которого все желающие получат возможность насладиться теплой атмосферой и угощениями, пообщаться с дизайнерами и, конечно же, приобрести вещи по очень привлекательным ценам. Не упустите свой шанс! ;)
EN: Though fashion week is over we still can't get into the rhythm and didn't resume our former activity. The main reason of relatively low speed of fashion shows' reports is limited human resources in our blog team. But now you can already see some pics from backstage that we really love. Meanwhile, the golden and warm autumn abruptly came to its end and now we all instantly wrapped up in a coats and are dreaming of a relatively warm winter. God bless we have super warm scarf, that were saving me the whole cold season last year. Its second advantage - two-sides, that allows us to wear it with both favorite red and new beige coats. And how do you get warm late autumn?)
RU: Неделя моды прошла, а мы все никак не войдем в привычный ритм и не возобновим былую активность. Дает о себе знать факт, что над блогом работает только два человека, а не целая команда. Потому выдавать публикации о показах с желаемой скоростью не всегда удается, хотя вы уже можете посмотреть на часть отснятого материала, которым мы более чем довольны. Между тем золотая осень резко подошла к своему концу и теперь, все что нам остается — это кутаться в пальто и мечтать об относительно теплой зиме. Благо у нас есть супертеплый шарф, спасающий меня весь прошлый холодный сезон. Второе его преимущество — двусторонность, что позволяет носить как с любимым красным, так и с новым бежевым пальто. А вы чем согреваетесь поздней осенью?)
Мое знакомство с творчеством Артема Климчука состоялось еще три года назад. Это был мой первый показ Ukrainian Fashion Week и я, по правде говоря, была очарована коллекцией. Со временем симпатия к бренду только усилилась, так что я с нетерпением ждала новую коллекцию. Особенно учитывая, что с момента последнего показа Артема прошел год. По словам дизайнера, главной героиней в этот раз стала девушка, отправившаяся в столицу, чтобы стать актрисой. Это объясняет появление расшитых золотыми пайетками платьев, напоминающих наряды кинодив золотого века Голливуда. Однако на своем пути наша юная героиня сталкивается с различными препятствиями, например, влюбляется. Потому тема любви проходит "красной нитью" сквозь всю коллекцию буквально превращаясь в цитаты из баллад о любви. И с ними сложно не согласиться. Love is all we need, не так ли?
Мое знакомство с творчеством Артема Климчука состоялось еще три года назад. Это был мой первый показ Ukrainian Fashion Week и я, по правде говоря, была очарована коллекцией. Со временем симпатия к бренду только усилилась, так что я с нетерпением ждала новую коллекцию. Особенно учитывая, что с момента последнего показа Артема прошел год. По словам дизайнера, главной героиней в этот раз стала девушка, отправившаяся в столицу, чтобы стать актрисой. Это объясняет появление расшитых золотыми пайетками платьев, напоминающих наряды кинодив золотого века Голливуда. Однако на своем пути наша юная героиня сталкивается с различными препятствиями, например, влюбляется. Потому тема любви проходит "красной нитью" сквозь всю коллекцию буквально превращаясь в цитаты из баллад о любви. И с ними сложно не согласиться. Love is all we need, не так ли?
О бренде Кристины Бобковой не так часто пишут ведущие интернет-порталы, что всегда удивляло меня. Так как она стабильно из сезона в сезон создает отлично продуманные и стилизированные коллекции. В этот раз свое вдохновение дизайнер нашла в женском скаутском движении Америки, основательницей которого можно по праву считать Джульетту Гордон Лоу (Juliette Gordon Low). Это объясняет появление в коллекции сорочек, комбинезонов и шорт определенного кроя, а также соответствующих тематике поясных сумок и шляп. Гофрированные юбки пудровых оттенков добавляют образам необходимую женственность. Интересной деталью стал специально разработанный принт, складывающийся в мозаику в статическом положении и расходящийся гармошкой при движении. Личный фаворит — жакет с принтом #GirlPower, ставшим буквально девизом новой коллекции.
35-ый сезон Ukrainian Fashion Week подошел к концу и мы готовы показать вам отснятый материал. Я очень люблю показы за их общую атмосферу, а также детали, например, тщательно выверенное освещение и специально созданный саундтрек. Но как фотограф, больше удовольствия я получаю находясь за кулисами, в непосредственной близости к моделям и новым коллекциям. Осознание пришло на моем первом бэкстейдже, который запомнится навсегда. В тот день полтора года назад я осознала не только свою любовь к этому своего рода таинству, но и к ставшему №1 в моем списке любимых украинских брендов — LAKE (ранее известного как KAMENSKAKONONOVA). Подробнее о коллекции, источниках вдохновения мы расскажем в следующих публикациях, а сейчас немного фотографий с финального этапа подготовки к самому ожидаемому всеми дизайнерами событию.
Первый день Ukrainian Fashion Week традиционно открывал показ POUSTOVIT, вместе с которым на главный подиум страны ворвалась настоящая Киевская весна с известными всем цветущими каштанами и радостным пением птиц. Однако лейтмотивом новой коллекции стал соцреализм, что отобразилось на крое одежды: помимо ставших классикой бренда платьев-рубашек, модели облачились в комбинезоны и фартуки на широких бретелях с объемными накладными карманами, характерными спецодежде той эпохи. К этой же теме отсылают и принты-печати, выполненные в стилистике плакатной живописи Эрика Булатова. Лилия Пустовит как истинный художник (в широком смысле слова) своего времени хорошо прочувствовала и передала обновление, которое принесла нашей стране весна этого года. Из сезона в сезон дизайнеру удается создавать уникальные вещи не изменяя философии Effortless chic благодаря которому на первый взгляд простые и незамысловатые вещи выглядят уместными в любое время суток. За что ее и любят многочисленные клиенты и поклонники марки.
EN: Bicycles + fashion. Sounds like a formula of another perfect weekend in the big city. Besides, the weather is conducive — we're pleased to enjoy real summer in the middle of October in Kiev now! Not figured it out yet?) I'm talking about vintage inspired group bicycle ride! First Tweed run was held in London in 2009 and immediately became popular worldwide. /The British are experts in stylish pastime!/ First tweed run in Ukraine was held in 2012. Of course, all the rules of the event are observed: dress code, actually bicycle races, awarding winners in the categories "Best male and female costumes", "Best Vintage Bike", "Best beard and mustaches", and traditional English 5 o'clock tea! Participants and retro lovers continued the celebration with rock'n'roll, Charleston and foxtrot dances with live music and other entertainments on the scientific territory of the Fomin botanical garden. Vika and I were so imbued with the atmosphere that we have decided to join it next time! So be sure to follow us till spring 2015 to take a look inside the festival. It would be really interesting! But now take a look at photos from yesterday Kiev tweed run. Enjoy!
RU: Велосипеды + мода. Вот так звучит формула еще одного способа отменно провести выходные в большом городе. К тому же погода способствует — в Киеве сейчас настоящее лето посреди октября! Не догадались еще?) Это я о велопараде в стиле ретро! Ставший международным, впервые Tweed run состоялся в Лондоне в 2009 году. Вполне естественно, что такое замечательное мероприятие не могло остаться незамеченным /Согласитесь, британцы знают толк в стильном времяпрепровождении!/ Спустя время, подобные велопробеги обрели популярность в других точках мира, а в 2012 году достигли просторов нашей страны. Конечно же, при проведении события соблюдаются все правила: наличие дресс-кода (британская классика начала XX века) и велосипедов, собственно сам забег, определение победителей в категориях «Лучший мужской/женский костюм», «Лучший винтажный велосипед», «Лучшие борода и усы», а также традиционное английское чаепитие «5 o’clock tea»! Продолжили праздник участники велопробега и просто любители ретро танцами рок-н-ролл, чарльстон и фокстрот под живую музыку, а также другими развлечениями на территории научной части ботанического сада имени Фомина. Мы с Викой настолько прониклись атмосферой, что решили непременно присоединиться к числу участников в следующий раз! Так что весной ждите, как говорят, "взгляда изнутри". Будет интересно! А сейчас — большой /заранее прошу прощения за то, что не могла перестать щелкать красоту вокруг в таком количестве!/ фотоотчет с места события. Enjoy!
EN: So, today is Sunday and we are happy to share with you our inspiration again! I'm very pleased that we have successfully started something new on the blog. We want to show that our life have many faces (not only fashion one). It was really hard to expand the boundaries of the blog, so thanks for your support! We really appreciate it. And we give you another batch of happiness! ;)
EDITORIAL. The phrase "Natalia Vodianova by Annie Leibovitz for the October issue of Vogue US" sounds really great. Actually, like the photoshoot does. It's very autumn and cozy. Follow the link and enjoy the natural beauty of Nata. Via Visual Optimism.
RU: Итак, сегодня воскресенье и мы продолжаем делиться с вами источниками вдохновения! Я очень рада, что нам с успехом удалось запустить что-то новое в блоге. Мы хотим сказать, что наша жизнь состоит не только из одной грани (моды), а человека формирует невероятное количество вещей из различных сфер жизни. Рискнуть расширить границы блога было довольно сложно, но вы нас поддержали и мы очень ценим это. И потому дарим вам очередную порцию интересностей! ;)
EDITORIAL. Сама фраза "Наталья Водянова by Энни Лейбовиц для октябрьского выпуска Vogue US" звучит прекрасно. Собственно, как и по=осеннему уютная съемка. В общем, просто перейдите по линку и насладитесь естественной красотой Наты. Via Visual Optimism.
EN: It seems that Kiev irrevocably seized by flea markets. Although I'm totally in love with this pastime. It so happened that I've visited both The New Old and Kyiv Market for the first time this September. Maybe it would be extremely unprofessional to compare it but purely on the basis of personal experience I recomend to follow the second one. So. The last Sunday of September, the sunshine was bright and even warm. My new lovely flats rub sore my poor feets, that's why I'm late. Best Ukrainian streetart duet Interesni Kazki were creating their new muralo wall. Sublime mood, the sea of people and an ocean of goodies. These events are useful not only because of unexpected meeting of old friends, but also because you can to discover a huge amount of young and talented people, which you would hardly meet under other circumstances. So if you plan to have a great Sunday in the company of friends, you should go to flea markets. I certainly will go there once more for an extra energy and inspiration. Who's with me?)
RU: Кажется, Киев окончательно и бесповоротно захватила ярмаркомания. Хотя я совершенно не против такого времяпрепровождения. Так сложилось, что впервые The New Old на Воздвиженке и Kyiv Market на Пейзажке я посетила именно в сентябре. Сравнивать будет крайне непрофессионально, но, исходя чисто из личных впечатлений и опыта, вторая мне больше пришлась по душе. Итак, последнее воскресенье сентября, светит и даже очень греет солнце. Немного *мягко говоря* натирают новые милейшие балетки, из-за чего я опаздываю на оговоренное с Викой время. Лучшие украинские стрит-артеры Interesni Kazki расписывает стену дома на Большой Житомирской. /Второе новое мурало, между прочим, создается одновременно на Стрелецкой!/ Настроение возвышенное, людей море, интерестностей еще больше. Такие события полезны не только неожиданными встречами старых знакомых, но и открытием огромнейшего количества талантливых ребят, о которых при других обстоятельствах ты вряд ли бы узнал. А еще в них есть что-то прекрасное европейское. Так что, если вы наметили отлично провести воскресенье в компании друзей, можете смело отправляться на уличные маркеты. Я уж точно еще разок отправлюсь за дополнительным зарядом энергии и вдохновения. Кто со мной?)
EN: Hi there! To be honest, we didn't expect that our first weekly roundup will cause such a positive reaction. Thank you for your comments and reposts. We're happy to delight you with such publications and would like to do that as long as possible.) Be inspired and have a good Sunday!
INTALLATION. Of course, modern art is extremely controversial thing, but mostly — as good as classic art. Perhaps most of all I love different kinds of installations. For example, this one interactive "Kaleidoscope" created by Dutch designer Simon Haydensa. Driven by the wind sheets of flexible film creates the moving mosaic of light and shadow, directly choreographed by the elements passing outside. That's such an interesting way to say that not everything in this world can be driven by human. The installation is open to visitors Now Gallery, London to 19 December 2014 via simonheijdens.com.
RU: Всем привет! Сегодня мы вновь с новостями со всех сфер жизни! Сказать честно, что мы совсем не ожидали таких положительных комментарием под первым постом weekly roundup. Спасибо вам за теплые слова и репосты. Теперь все, что нам нужно — это продолжать действовать в заявленном темпе и радовать вас подобными публикациями как можно дольше.) Вдохновения всем и хорошего воскресенья!
EN: As they say, there are two kinds of people in the world: those who divide everybody into two kinds of people, and those who don't those who love the sea, and who adore the mountains? Very true classification. At least, I haven't met indifferents to these two perfections of nature yet. My sympathy is entirely logical and reasonable — I was born in and my soul belongs to the beautiful mountain country of Georgia. Despite the fact that children's memories of haunting landscapes and mind-blowing streamers have already quite blurry, I do remember the delight and admiration filling my little body. The same emotions I have in Crimean mountains during our vacation on the South Coast of Crimea. I have not been In the Carpathians yet, but they are in my plans for 2015! So this is just a matter of time. And, of course, Georgia. Again. Forever. ♥ And maybe one day the Himalayas, the Alps..
Why not? Though it's another one different story.. I moved away from the topic. In general, you understood to what group of people I belong to, right?)) And there are others, who can't live without the sea and I do understand. After all endless blue water is no less fascinating as snow-capped peaks, and the sound of the surf and the cry of gulls — are the best music for meditation or yoga. What am I speak about?) Cause Karina and I in the last warm day of September create the look that will be very good for vacations at sea. Someone might even see there something French.. :) It's funny how different can be the same one outfit, isn't it?) And how different will be that one large white Mango Touch bag from our previous look. Well, friends, the mountains or the sea?) Don't forget to leave your comments below!
RU: Как там говорят, люди делятся на 2 типа: тех, кто делит людей на два типа и нет тех, кто любит море, и кто боготворит горы? Очень даже правдивая классификация. По крайней мере, я еще не встречала в своей жизни безразличных к этим двум совершенствам природы. Моя же симпатия вполне логична и обоснована — я родилась в и душой принадлежу прекрасной горной стране Грузии. Несмотря на то, что детские воспоминания завораживающих пейзажей и умопомрачительных серпантинов уже довольно размытые, я хорошо помню тот восторг и восхищение, наполняющие мое тело. Такие же эмоции у меня вызывали Крымские горы во время наших каникул на ЮБК. В Карпатах я еще не была, но они у меня в планах на 2015 год! Дело времени, так сказать. Ну и, конечно же, Грузия. Опять. Снова. Навсегда. ♥ А потом, когда-нибудь, и Гималаи, Альпы, Исландия.. Почему бы и нет? Хотя это уже совсем другая история..
Что-то я совсем отошла от темы. В общем, вы поняли к какой группе человечества я принадлежу, да?)) Есть и другие, они души не чают в море и их я тоже понимаю. Ведь бескрайняя синева завораживает не меньше заснеженных вершин, а шум прибоя и крик чаек — лучшая музыка для медитаций и занятий йогой. К чему это я все?) Да вот захотелось нам с Кариной в, как оказалось позже, последний теплый сентябрьский день поиграть в морячек. Ну или отдыхающих курортниц, тут уже как вам виднее будет. А кто-то, может, даже узреет в этом что-то французское.. :) Забавно, как многогранен может быть один и тот же образ. И как по-другому заиграет та самая большая белая сумка Mango Touch из нашего предыдущего лука. Ну что же, друзья, горы или море?) Оставляйте свои комментарии, нам оочень интересно!
EN: I know that we live in the era of unhealthy human consumption. My BFF Vicky has noticed it really cool in one of her recent publication. Can we, ordinary people, resist it? Of course we can! But about that I'll tell you the other time. :) After all, we want to give a weakness sometimes and indulge yourself by another dress or a pair of shoes. Today's article is for those who are ready mentally and financially for a while to succumb to marketers and replenish your wardrobe with new clothes. You probably know that semiannually Pantone Color Institute prepare trend-report about the colors of the season, based on the shows of New York Fashion Week. This classification, slightly adjusted by my personal observations, has formed the basis of this publication. So, I'll try to be brief. Generally, this fall promises to be unusual, because such as shades of Sangria, Radiant Orchid, Mauve Mist or Bright Cobalt we can hardly name as traditional for this season. Along with them you should pay attention to the quieter one - Cypress, Cognac, Royal Blue and Aluminum. Also, you will never go wrong with Misted Yellow, Wine Red or Army Green, and classic beige, gray, black of course. So here is our color wishlist. And now.. Are you ready for the fall 2014?)
RU: Да знаю я, что мы живем в эпоху нездорового человеческого потребления. Это очень круто подметила моя BFF Вика в одной из своих последних публикаций. Можем ли мы, обычные люди, противостоять этой "машине", запущенной десятки лет назад людьми свыше? Конечно, можем! Но об этом как-нибудь в другой раз. :) Ведь иногда так хочется дать слабинку, и порадовать себя очередным платьицем или парой туфелек. Сегодняшняя публикация именно для тех, кто готов морально и материально ненадолго поддаться призывам маркетологов и пополнить свой гардероб обновками. Вы наверняка знаете, что Институт цвета Pantone каждые полгода готовит тренд-репорт об актуальной цветовой гамме сезона, основываясь на показы Нью-Йоркской недели моды. Именно эта классификация, правда, немного скорректированная моими личными наблюдениями, и легла в основу этой публикации. Итак, постараюсь быть краткой. Вообще, эта осень обещает быть необычной, ведь, как ни крути, такие оттенки как Sangria, Radiant Orchid, Mauve Mist или Bright Cobalt вряд ли назовешь традиционными для сезона. Наравне с ними стоит обратить внимание на более спокойные — Cypress, Cognac, Royal Blue и Aluminum. Также вы никогда не прогадаете, выбрав типичные осенние Misted Yellow, Wine Red или Army Green, ну и классику, конечно же: беж, серый, черный. Вот так и распределился наш вишлист сегодня. А вы готовы к осени 2014?)
